SHALL NOT APPLY in Hebrew translation

• לא יחול
• לא יחולו
• לא תחול
• לא חל
• זה לא תהיה תחולה
• לא יופעל

Examples of using Shall not apply in English and their translations into Hebrew

The company's warranty shall not apply in cases where the defect in the product is caused by improper operation:
אחריות החברה לא תחול במקרים בהם הפגם במוצר נגרם כתוצאה מהפעלה שגויה:

The aforementioned shall not apply, should the Prime Minister be ascertain,
האמור לעיל לא יחול במקום שראש הממשלה יהיה סבור,

The exemption, limitation of liability and waiver set forth in sections 63-67 shall not apply to damages caused by bodily injury and/or fraud and/or misrepresentation and/or any other liability that cannot be limited under applicable law.
הפטור, הגבלת האחריות והויתור הכלולים בסעיפים 63-67 לעיל, לא יחולו בגין נזקים שיגרמו עקב נזקי גוף ו/או נזקי מרמה ו/או מצגי שווא ו/או בגין כל אחריות אחרת, שלא ניתן להגבילן בהתאם להוראות החוק.

Right to reproduce shall not apply when the reproduction in question is of a novel
זכות ההעתקה לא תחול כאשר ההעתקה הנדרשת היא של רומן

This shall not apply to the extent that applicable law in your country of residence requires application of another law and/or jurisdiction and this cannot be excluded by contract.
האמור לעיל לא יחול במידה שהחוק הרלוונטי במדינת מגוריך מחייב החלה של חוק ו/או סמכות שיפוט אחרת ואין אפשרות להחריג חובה זו באמצעים חוזיים.

(b) The provisions of Subsection(a) shall not apply to matters regarding which the Government
(ב) הוראות סעיף קטן(א) לא יחולו על דברים שהממשלה

(3) Paragraph 1 shall not apply if the propaganda or the act of civic education, to defense unconstitutional
(3) סעיף קטן 1 המוזכר לעיל לא יחול אם חומרי התעמולה או המעשים נועדו לשרת חינוך אזרחי,

Special gifts shall not apply to our stores or outlets of retail partners, and in the same way,
מתנות מיוחדות כאמור לא יחולו על החנויות שלנו או על נקודות מכירה של שותפים קמעונאים,

(b) This section shall not apply to the life insurance of a group of persons the composition of which is likely to change during the period of insurance while the beneficiaries are the same persons or their heirs.
(ב) סעיף זה לא יחול על ביטוח חיים של קבוצת בני אדם שהרכבה עשוי להשתנות תוך תקופת הביטוח והמוטבים הם אותם בני אדם או יורשיהם.

B The provisions of subsection(a) shall not apply where it is proved that the non-use is due to special circumstances in the trade and not to any intention not to use,
(ב) הוראות סעיף קטן(א) לא יחולו אם הוכח שאי-השימוש נבע מנסיבות מיוחדות במסחר ולא מכוונה שלא להשתמש בסימן, או לזנוח אותו,

(c) This section shall not apply to the formation of a Government following a no confidence vote according to section 28;
(ג) סעיף זה לא יחול על כינון ממשלה בעקבות הבעת אי אמון לפי סעיף 28

administration of the State of Israel shall not apply to territory shall be subject to the approval of the Knesset and shall be brought to a referendum.
השיפוט והמנהל של מדינת ישראל לא יחולו על שטח, יהיו טעונים את אישור הכנסת ויובאו למשאל עם.

The early redemption date shall not apply in a period between the record date for the payment of interest for the Debentures and the date of actual payment of interest.
מועד הפדיון המוקדם לא יחול בתקופה שבין המועד הקובע לתשלום ריבית בגין אגרות החוב(סדרה א') לבין מועד תשלום הריבית בפועל.

The provisions on the terms and procedure of payment for services involving the transportation of passengers and baggage specified in this Section shall not apply, when a third party pays for such services instead of the User under a contract signed by Yandex.
ההוראות בדבר תנאי ונוהל התשלום עבור שירותים הכרוכים בהסעת נוסעים ומזוודות המפורטים בסעיף זה לא יחולו כאשר צד שלישי משלם עבור שירותים אלו במקום המשתמש על פי החוזה שחתום על ידי Yandex.

Section 18 shall not apply to a policeman, but if a policeman has served at least ten years,
סעיף 18 לא יחול על שוטר, אולם שוטר ששירת עשר שנים לפחות, רשאי המפקח הכללי

your violation of such traffic laws, the insurance coverage shall not apply.
הפרתם על ידך, לא יחולו הכיסויים הביטוחיים.

(3) Paragraph 1 shall not apply when the means of propaganda
(3) סעיף קטן 1 המוזכר לעיל לא יחול אם חומרי התעמולה

The provisions on the terms and procedure of payment for passenger and baggage transportation services specified in this Section shall not apply, when a third party pays for such transportation services instead of the User under a separate contract Yandex.
ההוראות בדבר תנאי ונוהל התשלום עבור שירותים הכרוכים בהסעת נוסעים ומזוודות המפורטים בסעיף זה לא יחולו כאשר צד שלישי משלם עבור שירותים אלו במקום המשתמש על פי החוזה שחתום על ידי Yandex.

The early redemption date shall not apply in a period between the record date for the payment of interest for the Debentures and the date of actual payment of interest.
מועד הפדיון המוקדם לא יחול בתקופה שבין המועד הקובע לתשלום ריבית בגין אגרות החוב לבין מועד תשלום הריבית בפועל.

However, I would at least determine that the result of this judgment shall not apply, to the cases in which an action was not submitted by the parents, for one year from the date of the judgment.
ואולם, למצער הייתי קובע, כי תוצאת פסק הדין לא תחול גם על מקרים שבהם לא הוגשה תביעת הורים למשך שנה מיום פסק הדין.