DOES NOT PRECLUDE in Slovak translation

• nebráni
• nevylučuje
• nezakazuje
• neodporuje
• nezabraňuje
• neznemožňuje
• nebránia
• nevylučujú

Examples of using Does not preclude in English and their translations into Slovak

gender equality legislation does not preclude Member States from developing
rodovej rovnosti nebránia členským štátom vyvíjať

a fundamentally positive relationship with the United States does not preclude differences in interests and opinions.
zásadne pozitívne vzťahy so Spojenými štátmi nevylučujú rozdiely v záujmoch a názoroch.

(vi) to ensure that the voluntary use of these mechanisms does not preclude consumers and their representative organisations from exercising the right to obtain effective judicial protection.
(vi) zabezpečiť, aby dobrovoľné využívanie týchto mechanizmov nebránilo spotrebiteľom a ich zastupujúcim organizáciám uplatniť svoje právo na účinnú súdnu ochranu.

The provision of that information does not preclude, however, Member States from taking measures for other raw materials considered as important to their national economy.
Poskytnutím týchto informácií sa však nevylučuje možnosť, aby členské štáty prijali opatrenia vzhľadom na iné suroviny, ktoré považujú za dôležité pre národné hospodárstvo.

That does not preclude providers from setting reasonable minimum contractual periods of up to 24 months in consumer contracts.
To však nebráni uloženiu primeraných minimálnych zmluvných lehôt v zmluvách so spotrebiteľmi.

This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer of pressure equipment
To však nevylučuje možnosť výmeny technických informácií medzi výrobcom tlakového zariadenia

However, a post-exposure interval> 1 hour does not preclude the administration and effective action of chelator,
Ani časový interval po vystavení dlhší ako 1 hodina však nevylučuje podanie a účinné pôsobenie chelatotvorného činidla,

1 hour does not preclude the administration and effective action of chelator with reduced efficiency.
1 hodina však nevylučuje podanie a účinok chelátora so zníženou účinnosťou.

That does not preclude the total revenue from the tax being converted into aid within the limit set by the national legislature.
To však nebráni tomu, aby sa celkový výnos z vybraných daní prekonvertoval na pomoc do výšky stanovenej vnútroštátnym zákonodarcom.

This does not preclude that your personal data can be further processed on a different legal basis, especially as regards the fulfillment of statutory obligations.
To však nevylučuje, že Vaše osobné údaje budeme ďalej spracúvať na inom právnom základe, najmä ak ide o splnenie zákonných povinností.

This provision does not preclude the Member States to take measures for other raw materials considered as important to their national economy.
Týmto ustanovením sa preto nevylučuje možnosť, aby členský štát prijal opatrenia vzhľadom na iné suroviny, ktoré považuje za dôležité pre národné hospodárstvo.

Directive 93/13 does not preclude national legislation which rules out intervention by a consumer association.
Smernica 93/13 nebráni ustanoveniu vnútroštátneho práva, ktoré vylučuje vedľajšie účastníctvo združenia na ochranu spotrebiteľov.

The provision of that information does not preclude, however, Member States from taking measures for other raw materials considered as important to their national economy.
Týmto ustanovením sa preto nevylučuje možnosť, aby členský štát prijal opatrenia vzhľadom na iné suroviny, ktoré považuje za dôležité pre národné hospodárstvo.

The regulation does not preclude more comprehensive mutual assistance on the basis of other legal acts,
V nariadení sa nevylučuje širšia vzájomná pomoc na základe iných právnych aktov vrátane dvojstranných

Furthermore, it does not preclude taking into account differing physical characteristics
Okrem toho to nevylučuje zohľadnenie rôznych fyzických charakteristík

This conclusion does not preclude these scenarios for Russian decision makers,
Tento záver však nevylučuje tieto scenáre pre ruské rozhodovanie,

This does not preclude an undertaking from being active at more than one level of the production or distribution chain;
Tým sa nebráni podniku, aby pôsobil na viacerých úrovniach výrobného alebo distribučného reťazca.

This proposal does not preclude that the Commission decides in the future to propose imposing public disclosure obligations on companies.
Tento návrh nevylučuje možnosť, že sa Komisia v budúcnosti rozhodne navrhnúť, aby mali spoločnosti povinnosť sprístupňovať určité informácie verejnosti.

This list does not preclude a magistrate from ignoring the same list
Existencia uvedeného zoznamu však nebráni sudcovi v tom, aby ustanovil

Use of EU Pilot does not preclude the discretion to use additional contacts to ensure further follow-up on files in EU Pilot.
Práca v systéme„EU Pilot“ nevylučuje možnosť využívať podľa uváženia ďalšie kontakty, aby sa zabezpečilo podnikanie ďalších krokov v prípade spisov vložených do projektu„EU Pilot“.