DOES NOT PRECLUDE in Hungarian translation

• nem zárja ki
• nem ellentétes
• nem akadályozza meg
• nem tiltja meg
• sem zárja ki
• nem ellentétesek
• nem zár ki
• nem zárják ki
• nem zárhatja ki
• nem gátolja meg
• nem akadálya

Examples of using Does not preclude in English and their translations into Hungarian

Older age does not preclude surgical treatment if the General condition of the patient satisfactory,
Az idős kor nem akadályozza a sebészeti beavatkozást, ha a beteg általános állapota kielégítő,

(vi) to ensure that the voluntary use of these mechanisms does not preclude consumers and their representative organisations from exercising the right to obtain effective judicial protection.
(vi) annak biztosítása, hogy ezeknek a mechanizmusoknak az önkéntes alkalmazása ne akadályozza a fogyasztókat és az őket képviselő szervezeteket a valódi jogvédelemhez való joguk gyakorlásában.

That principle does not preclude the existence of public authorities outside the classic hierarchical administration and more
Ezzel az elvvel nem ellentétes olyan hatóságok létezése, amelyek a hagyományos hierarchikus közigazgatási struktúrán kívül helyezkednek el,

Predominant baseline resistance to telaprevir does not preclude successful treatment with telaprevir, peginterferon alfa, and ribavirin.
Ha a kezelés kezdetekor a vírusok többsége rezisztens a telaprevirre, az nem zárja ki eleve a sikeres telaprevir, peginterferon alfa- és ribavirin-kezelés lehetőségét.

Enterprise Investors does not preclude consolidating these two entities in the future,
Az EI befektetések nem akadályozzák meg e két intézmény konszolidációját a jövőben az Enterprise Investors azon stratégiáján belül,

However, a post-exposure interval> 1 hour does not preclude the administration and effective action of chelator with reduced efficiency.
Mindazonáltal az 1 órát meghaladó posztexpozíciós idıintervallum nem zárja ki a kelátképzı szer alkalmazását és annak eredményes hatását, de csökkent hatékonysággal.

However, the prohibition of discriminatory requirements does not preclude the reservation of advantages, especially as regards tariffs,
Mindazonáltal a megkülönböztető előírások tilalma nem zárja ki eleve előnyök fenntartását a szolgáltatás bizonyos igénybevevői számára,

Nevertheless, the requirement of automatic deletion does not preclude such a deletion from being preceded by human intervention directed at terminating the use of the technological process.
Ennek alapján nem ütközik az automatikus törlés követelményébe az, ha az automatikus törlést olyan emberi beavatkozás előzi meg, amely a műszaki eljárás használatának befejezésére irányul.

But great scholarship does not preclude bias and prejudice,
De a nagy tudósság nem zárja ki eleve az elfogultságot és az előítéletet,

Suffice it to say in this regard that the fact that a professional organisation is governed by a public-law statute does not preclude the application of Article 85 of the Treaty.
E tekintetben elegendő utalnia arra, hogy egy szakmai szervezet közjogi jogállása nem akadályozza a Szerződés 85. cikkének alkalmazását.

which seeks to strike a balance between the different interests at stake, does not preclude a court of a Member State from ordering a host provider.
amely egyensúlyt kívánt teremteni a különböző érdekek között, nem zárja ki, hogy valamely tagállami bíróság arra kötelezhesse a tárhelyszolgáltatót, hogy:.

in the knowledge that this does not preclude humanitarian and solidarity measures.
hogy ez nem zárja ki eleve a humanitárius és szolidaritási intézkedéseket.

a fundamentally positive relationship with the United States does not preclude differences in interests and opinions.
az Egyesült Államokkal való alapvetően jó viszony nem zárja eleve ki az érdek- és véleménykülönbségeket.

what we see in Europe does not preclude this way of looking at events.
amit ma látunk Európában, ezt az értelmezést nem zárja ki.

The fact that the latter article falls under Title III of Regulation No 1408/71 does not preclude, in such a case, that application.
Az a körülmény, hogy ezen utóbbi cikk a 1408/71 rendelet III. címe alá tartozik, ilyen esetben ezen alkalmazást nem akadályozza.

In that regard, the fact that Article 71 of Regulation No 1408/71 falls under Title III of Regulation No 1408/71 does not preclude the application of the aforementioned Article 87.
E tekintetben az a körülmény, hogy az 1408/71 rendelet 71. cikke a 1408/71 rendelet III. címe alá tartozik, nem akadálya e 87. cikk alkalmazásának.

Related to this perspective is the belief that although the early kings are historically unattested, this does not preclude their possible correspondence with historical rulers who were later mythicised.
Ehhez a nézőponthoz kapcsolódik az a hiedelem, miszerint bár a korai királyok történetileg nem igazolhatók, ez mégsem zárja ki a lehetséges kapcsolatot azokkal a történeti uralkodókkal, akikből később mítoszt csináltak.

The Court further holds that the general principle of effective judicial protection also does not preclude the ESM.
A Bíróság továbbá megállapítja, hogy a hatékony bírói jogvédelem általános elvével sem ellentétes az ESM.

(10) On the other hand, Directive 79/112/EEC does not preclude the labelling of chocolate products to indicate that vegetable fats other than cocoa butter have not been added,
(10) Másrészt a 79/112/EGK irányelv nem zárja ki, hogy a csokoládétermékek címkéje megjelölje, hogy kakaóvajtól eltérő növényi zsírokat a termékhez nem adtak hozzá,

It follows from all the foregoing that Article 13 TEU does not preclude either the conclusion by the Member States whose currency is the euro of an agreement such as the ESM Treaty or their ratification of it.
A fentiek összességéből az következik, hogy az EUSZ 13. cikkel nem ellentétes egy olyan megállapodás, mint az ESM‑Szerződés azon tagállamok által történő megkötése, amelyek pénzneme az euró, sem annak az utóbbiak által történő ratifikálása.