DOES NOT PRECLUDE in Croatian translation

• ne isključuje
• ne sprječava
• ne protivi
• ne sprečava

Examples of using Does not preclude in English and their translations into Croatian

the directive does not preclude the national court from substituting the contested term with a supplementary provision of national law.
Direktiva ne protivi tome da nacionalni sudac osporenu odredbu zamijeni dispozitivnom odredbom nacionalnog prava.

as it is currently undertaken in the United States and Europe, does not preclude running larger budget deficits during a downswing of the cycle.
ekonomska politika, koja se trenutačno vodi u Sjedinjenim Državama i Europi, ne sprječava manjak proračuna tijekom zatvaranja kruga.

Provided the payment method selected by the user does not preclude an automatic renewal,
Pod uvjetom da metoda plaćanja koja je odabrana ne sprečava automatsko obnavljanje,

The fact that the sampled exporting producers, because they were subject to the terms of the undertaking, could not sell below the MIP, does not preclude other exporting producers both from the PRC and other third countries from doing so,
Činjenica da proizvođači izvoznici u uzorku nisu mogli prodavati ispod najniže uvozne cijene zbog toga što su bili obvezani uvjetima preuzete obveze ne sprječava druge proizvođače izvoznike iz NRK-a i iz drugih trećih zemalja

Article 9(2) of the proposal for a regulation on direct payments does not preclude the possibility for a farmer to rent buildings
Člankom 9. stavkom 2. Prijedloga uredbe o izravnim plaćanjima ne isključuje se mogućnost da poljoprivrednik iznajmi objekte

This does not preclude that Member States may Ö can Õ include, in the designation process,
Navedeno ne prejudicira da države članice u postupku odabira mogu uključivati posebne uvjete na temelju učinkovitosti,

Such objection being a means of internal administrative appeal does not preclude those harmed by a fiscal administrative act, or the absence of one,
Takav prigovor koji čini sredstvo unutarnje upravne žalbe ne sprečava one kojima je nanesena šteta poreznim upravnim aktom

However, the CJEU has indicated 18 that that provision does not preclude awarding such compensation either
Međutim, Sud EU-a naveo je 18 da ta odredba istovremeno ni ne isključuje dodjelu takve naknade

railway undertakings for operating the rail system does not preclude other actors such as manufacturers,
željezničkih prijevoznika za rad željezničkog sustava ne isključuje ostale sudionike kao što su proizvođači,

the Court therefore held that that principle does not preclude the national court from applying to the proceedings pending before it a longer limitation period than that provided for at the time when the offence was committed.
Sud je slijedom toga presudio da se tom načelu ne protivi to da nacionalni sud na postupak u tijeku primijeni dulji rok zastare od onog koji je predviđen u trenutku počinjenja kaznenog djela.

contracting entities, this does not preclude the award of public contracts to the controlled legal person,
naručiteljima koji je kontroliraju, to ne isključuje dodjelu javnih ugovora pravnoj osobi pod kontrolom,

the Directive does not preclude the national court from replacing the term at issue with a supplementary provision of national law,
ugovor neizvršivim, Direktiva ne protivi tome da nacionalni sud zamijeni spornu klauzulu dispozitivnom odredbom nacionalnog prava,

in the controlling contracting authorities, this does not preclude the award of public contracts to the controlled legal person,
javnim naručiteljima koji je nadziru, to ne isključuje dodjelu javnih ugovora pravnoj osobi pod nadzorom,

which I am proposing means that application of the criterion laid down in the first indent does not preclude the product concerned from having various shapes and application of the criterion laid down in the third indent does not preclude the product performing another function in addition to an aesthetic function which is equally important to the consumer.
koje sam predložio znači da primjena kriterija iznesenog u prvoj alineji tog propisa ne isključuje više oblika spornog proizvoda i da primjena kriterija iznesenog u trećoj alineji ne isključuje da proizvod uz estetsku ispunjava i druge funkcije koje su potrošaču jednako važne.

The fact that the obligation to reimburse cross-border healthcare under this Directive is limited to such healthcare that is among the benefits to which the patient is entitled within its Member State of affiliation does not preclude Member States from reimbursing the cost of cross-border healthcare beyond those limits.
Činjenica da je obveza nadoknade troškova prekogranične zdravstvene zaštite prema ovoj Direktivi ograničena na zdravstvenu zaštitu koja je navedena među povlasticama na koje pacijent ima pravo u svojoj državi članici čijem sustavu pripada ne sprečava države članice da nadoknade trošak prekogranične zdravstvene zaštite u iznosu većem od tog ograničenja.

Fourthly, it should be noted that the referring court states that the legislation at issue in the main proceedings does not preclude suppliers and users under a quota obligation from obtaining both the electricity and the electricity certificates from domestic green electricity producers.
Kao četvrto, valja podsjetiti da sud koji je uputio zahtjev naglašava da propis o kojemu je riječ u glavnom postupku ne isključuje mogućnost da dobavljači i korisnici kojima je nametnuta obveza zadovoljavanja kvote od nacionalnih proizvođača zelene električne energije istodobno nabave električnu energiju i certifikate električne energije.

by using modern phonetic research methods, which does not preclude a study of basic theoretical issues.
neurolingvistička razina hrvatskog govora što ne isključuje i proučavanje osnovnih teorijskih postavki.

in cases where an operation or a project forming part of an operation is implemented exclusively through public procurement procedures does not preclude the implementation of an operation through public procurement procedures which result in payments by the beneficiary to the contractor based on pre-defined unit costs.
projekt koji je dio operacije provodi isključivo putem postupaka javne nabave, ne isključuje provedbu operacije putem postupaka javne nabave koja dovodi do plaćanja od korisnika ugovaratelju na temelju prethodno definiranih jediničnih troškova.

It submits that Article 6(1) of Directive 91/440 does not preclude the subsidiaries making profits or transferring them subsequently to their parent companies,
Direktive 91/ 440. 79. Njemačka vlada tumači taj članak na način da mu se ne protivi to da društva kćeri ostvaruju dobit

That doesn't preclude the interference of a downdraft.
To ne isključuje utjecaj jake struje.