NIET UITSLUIT in English translation

• does not exclude
• does not preclude
• does not rule out
• does not prevent
• do not exclude
• shall not preclude
• would not preclude

Examples of using Niet uitsluit in Dutch and their translations into English

Terecht verlangt hij een versterking van het toezicht, hoewel dat een crisis niet uitsluit.
He is right to call for tighter supervision, although that does not rule out a crisis.

Het voorzitterschap wijst erop dat deze benadering niet uitsluit dat het Agentschap het bedrijfsleven in dezen van advies kan dienen.
The Presidency notes that this approach would not preclude that the Agency could be involved in assisting industry decisions.

de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van elk door de Gemeenschap ingesteld orgaan, voorzover het instellingsbesluit dit onderzoek niet uitsluit.
expenditure of all bodies set up by the Community insofar as the relevant constituent instrument does not preclude such examination.

Het is belangrijk te weten dat het optreden van uteriene bloeding ectopische zwangerschap niet uitsluit.
It is important to know that the occurrence of uterine bleeding does not rule out ectopic pregnancy.

Elk recept bereid en in een kwestie van seconden en de minuten, die niet uitsluit dat de mogelijkheid voor onze meest veeleisende klanten om hun korreltje zout.
Each recipe and prepared in a matter of seconds, which does not exclude the possibility for our most demanding customers to put theirown personal touch.

PSD-dissident in interne e-mail aan fractieleider Bullmann:'Als de S& D de PSD niet uitsluit, neem ik ontslag.
PSD-dissident in internal e-mail to president Bullmann:'If the S& D does not exclude the PSD, I will resign.

Ik vind dat dat een evenwichtige formule is die een aantal andere dingen niet uitsluit.
I find this a well-balanced formula which does not preclude a number of other things.

Zij hebben gesproken over deze zeer goede betrekkingen, hetgeen niet uitsluit dat er enkele juridische problemen zijn die vergelijkbaar zijn met problemen die bestaan tussen EU-lidstaten.
They discussed these very good relations, which do not exclude some legal problems, which can be likened to those which exist among the EU Member States.

Het voorzitterschap is van oordeel dat dit niet uitsluit dat het Agentschap kan worden betrokken bij het onderbouwen van besluiten van het bedrijfsleven.
The Presidency considers that this would not preclude that the Agency could be involved in assisting industry decisions.

We willen er in het bijzonder nog eens op wijzen dat Vrije Software commercieel gebruik niet uitsluit.
In particular, it should be understood that Free Software does not exclude commercial use.

Verder moet worden opgemerkt dat een negatief anti-JCV antilichaamonderzoek de mogelijkheid op een daaropvolgende JCV-infectie niet uitsluit.
It should also be noted that a negative anti-JCV antibody test does not preclude the possibility of subsequent JCV infection.

Het is lastig te verantwoorden wie je wel en niet uitsluit van veilig e-mailen.
It is hard to justify who you do and do not exclude from secure emailing.

Uitgesproken' is overigens een mooi woord, dat allerlei vormen van bedekt antisemitisme niet uitsluit.
Pronounced' is an accurate word by the way, since it does not exclude all sorts of covert kinds of anti-Semitism.

Uwe dwaling is van dien aard, dat zij bewondering niet uitsluit, en uw naam heeft niets te vreezen van het oordeel der geschiedenis.
Your error is of a kind which does not preclude admiration, and your name has nothing to fear from the judgment of history.

erop wijzend dat de belofte van genezing niet uitsluit dat wij in het natuurlijke moeten doen wat we kunnen.
noting that giving the promise of healing does not exclude doing what we are to do in the natural.

zelfs de beste brandstof slakvorming niet uitsluit.
since even the best fuel does not exclude slagging.

houden het vereiste niveau van testosteron goed, maar houden constant gebruik in, wat huidirritatie(vrij zelden) niet uitsluit.
imply constant use, which does not exclude skin irritation quite rarely.

Als de S& D de PSD daarna niet uitsluit, zal hij ontslag nemen uit de S& D.
If the S& D does not exclude the PSD after these debates, he will resign from the S& D.

Hij onderstreept dat de Commissie de vaststelling van quota niet uitsluit, al is zij zich bewust van de rompslomp die hiermee gepaard kan gaan.
He stressed that the Commission did not rule out quotas though it would draw attention to the potential risks of excessive red tape.

Hoynes zijn campagne stort in, maar Russell zegt dat hij een militaire interventie om een democratische overgang te verzekeren niet uitsluit.
Hoynes' campaign may be collapsing, but Russell says he wouldn't rule out military intervention to secure a democratic transition in Cuba.