DO NOT EXCLUDE in Dutch translation

• niet uitsluiten
• sluiten niet uit
• sluit niet uit
• geen uitsluiting

Examples of using Do not exclude in English and their translations into Dutch

the Lisbon Strategy for growth and jobs do not exclude each other, compete with each other
de Lissabon-strategie voor groei en werkgelegenheid elkaar niet uitsluiten, dat zij niet met elkaar concurreren

These proposals suggest- or at least do not exclude- that the election be held after the nomination of one
Deze voorstellen beogen- of althans sluiten niet uit- dat deze verkiezing plaats heeft op voordracht van één

Do not exclude this Parliament from the reform of the European Constitution during the intergovernmental conference that is currently being prepared,
U moet dit Parlement niet uitsluiten van de hervorming over de Europese Grondwet tijdens de Intergouvernementele Conferentie, die thans in voorbereiding is,

We do not exclude- quite the contrary- a possible need for binding targets for each country,
Wij sluiten niet uit, integendeel zelfs, dat het mogelijk nodig is om voor elk land bindende doelen te stellen,

However, they do not exclude, that in a few years 4K will become popular, but just in case, if the producers of these channels will find
Echter, ze niet uitsluiten, dat is in een paar jaar 4K zal populair geworden,

But if everything will continue to go as well, we do not exclude, that in the future in our relationship with Eutelsat's move to a model of the virtual operator VNO.
Maar als alles blijft zo goed gaan, We sluiten niet uit, dat in de toekomst in onze relatie met Eutelsat's overgang naar een model van de virtuele operator VNO.

Firstly, I would like to clarify that the views presented in the Commission's communication of November 2007 do not exclude the possibility of the Commission presenting a proposal for a directive on environmental inspections in the future.
Allereerst wil ik graag verduidelijken dat de standpunten uit de mededeling van de Commissie van november 2007 de mogelijkheid niet uitsluiten dat de Commissie in de toekomst een voorstel voor een richtlijn inzake milieu-inspecties indient.

Due to a lack of transparency, the current arrangements in Slovenia do not exclude that public funds are misused by giving an unfair competitive advantage to those receiving public subsidies.
Als gevolg van een gebrek aan transparantie kan met de huidige Sloveense regeling niet worden uitgesloten dat overheidsgeld wordt misbruikt doordat een oneerlijk concurrentievoordeel wordt verleend aan de ontvangers van de subsidies.

Indeed, the current arrangements in Poland do not exclude that public funds that are intended for infrastructure
Op grond van de huidige regeling in Polen is het namelijk niet uitgesloten dat overheidsmiddelen die bestemd zijn voor infrastructurele doeleinden

he continued,'that they are uniting but do not exclude others.
vervolgde hij zijn betoog,„dat zij werken aan eenwording, maar zonder uitsluiting van anderen.

As a whole'Erinnerung' shows potential but for now Schattenlicht just falls short on being impressive, although I do not exclude the possibility that future work will.
Als geheel'Erinnerung' laat potentieel zien, maar voor nu is Schattenlicht te licht bevonden om indrukwekkend te zijn, hoewel ik deze mogelijkheid niet uitsluit voor toekomstig werk.

technical know-how and art do not exclude, but invite faith in God.
het technische kunnen en de kunst het geloof in God niet uitsluiten, maar oproepen.

For consumer transactions, the limited Warranty terms contained in this statement, except to the extent lawfully permitted, do not exclude, restrict, or modify
Met betrekking tot consumententransacties vormen deze beperkte garantievoorwaarden van deze verklaring geen uitsluiting, beperking of wijziging,

ensuring that undertakings which hold a dominant position do not exclude their competitors by other means than competing on the merits of the products or services they provide.
ervoor zorgen dat ondernemingen met een machtspositie hun concurrenten niet uitsluiten door andere middelen dan concurrentie op de merites van de door hen aangeboden producten of diensten.

ensuring that undertakings which hold a dominant position do not exclude their rivals by other means than competing on the merits of the products or services they provide.
ervoor zorgen dat ondernemingen met een machtspositie hun rivalen niet uitsluiten door andere middelen dan concurrentie op de merites van de door hen aangeboden producten of diensten.

I do not exclude being able to convince the Member States as soon as possible to broaden the mandate of the task force,
Ik sluit niet uit dat ik de lidstaten ertoe zal kunnen brengen de opdracht van de task force uit te breiden tot andere vormen van chemische verontreiniging,

We will be meeting again in June within the European Council to take important decisions and I do not exclude convening an informal Leaders' dinner at an earlier date for an open exchange of views on how best to prepare matters for June.
In juni komen we opnieuw in de Europese Raad bijeen om belangrijke beslissingen te nemen en ik sluit niet uit dat ik de Europese leiders zal uitnodigen om al eerder, tijdens een informeel diner, open met elkaar van gedachten te wisselen over de beste aanpak met het oog op de bijeenkomst van juni.

They establish the definitive arrange ments applicable to excise duties from 1 January 1993, but do not exclude the possi bility, as and when the need arises, of futher harmonization of the structures of excise duties at a later stage
Tevens wordt de definitieve accijnsregeling vastgesteld die vanaf 1 januari 1993 moet worden toegepast, maar er wordt niet uitgesloten dat de harmoni sering van de structuren van de accijnzen in een later stadium op basis van aanvullende voorstel len wordt voortgezet,

a code of ethics governing the profession which do not exclude the provision of that service;
het verrichten van de dienst op grond daarvan niet is uitgesloten;

of providing such assistance) and extraordinary circumstances which, on the contrary, do not exclude the obligation to provide full assistance.
verlenen kan worden uitgesloten) en buitengewone omstandigheden waarbij de verplichting om bijstand te verlenen niet wordt uitgesloten.