DO NOT EXCLUDE in Hungarian translation

• nem zárják ki
• ne zárja ki
• nem kizárják
• sem zárja ki
• nem zárja ki
• nem zárható ki

Examples of using Do not exclude in English and their translations into Hungarian

If your partner suits you, and you do not exclude the possibility of sleeping with him,
Ha az Ön partnere megfelel Önnek, és nem zárja ki, hogy aludjon vele,

However, some European analysts still do not exclude the influx of cheap Chinese products after the Christmas holidays on the Eastern calendar.
Azonban néhány európai elemzők még mindig nem zárja ki a beáramló olcsó kínai termékek a karácsonyi ünnepek után a keleti naptár szerint.

The amended regulations do not exclude the possibility to risk the realisation of these aims due to using the revenue for decreasing state debt.
A módosított szabályozás nem zárja ki annak a lehetőségét, hogy a bevételek államadósság csökkentésére történő felhasználása ezeknek a céloknak a megvalósítását veszélyeztesse.

The amended regulations do not exclude the possibility to risk the realisation of these aims due to using the revenue for decreasing state debt.
A módosított, hiányos szabályozás nem zárja ki annak lehetőségét, hogy a bevételeknek az államadósság csökkentésére fordítása e célok megvalósítását veszélyeztesse.

but designers do not exclude the possibility of experimenting with other styles.
de a tervezők nem zárja ki annak a lehetőségét, hogy kísérletezik más stílus.

since the two views do not exclude one another;
mert a két rátekintés nem zárja ki egymást;

22.3 percent do not exclude this option.
22,3 százalék pedig nem zárja ki ezt a variánst.

These results show that the forcings included are sufficient to explain the observed changes, but do not exclude the possibility that other forcings may also have contributed.
Az eredmények szerint tehát a számításba vett kényszerek kielégítôen magyarázzák a megfigyelt változást, ami persze nem zárja ki azt, hogy más kényszerek is szerepet játsszanak.

But do not exclude, please, this possibility of becoming a missionary,
De kérlek, ne zárd ki ezt a lehetőséget, hogy tudniillik misszionárius legyél,

We do not exclude or limit, in any way, our liability to you if this is
Az Önnel szembeni felelősségünket semmi módon nem zárjuk ki vagy korlátozzuk abban az esetben,

We do not exclude or limit, in any way, our liability to you if it is
Az Önnel szembeni felelősségünket semmi módon nem zárjuk ki vagy korlátozzuk abban az esetben,

If you do not exclude Jews for all time, your children will
Figyelmeztetem önöket, ha nem rekesztik ki a zsidókat örök időkre,

A large majority of Member States do not exclude any of the above-mentioned employment relationships from their national implementing provisions.
A tagállamok döntő többsége nem vonta ki a fenti munkaviszonyokat a tagállami végrehajtási intézkedések hatálya alól.

the present manner and content of the regulations do not exclude such a possibility.
ezt a szabályozás jelenlegi módja és tartalma mégsem zárja ki.

The right to a nationality identity and the declaration of affiliation with a nationality do not exclude the recognition of double
A nemzetiségi önazonossághoz való jog és valamely nemzetiséghez való tartozás kinyilvánítása- az e törvényben meghatározott kivétellel- nem zárja ki a kettős

Meanwhile, Ford representatives do not exclude the possibility that after some time a completely new car may appear under the name Ford Thunderbird,
Eközben a Ford képviselői nem zárják ki azt a lehetőséget, hogy egy idő után teljesen új autó jelenjen meg a Ford Thunderbird név alatt,

Special, individual conditions are not part of the said Standard Business Terms, but those do not exclude the conclusion of separate agreements with travel agents,
Speciális, egyedei feltételek nem képezik részét a közölt Általános Üzleti Feltételeknek, de nem zárják ki a külön megállapodások megkötését utazásközvetítőkkel,

the limited warranty terms contained in this statement, except to the extent lawfully permitted, do not exclude, restrict, or modify
a fogyasztói tranzakciók tekintetében a jelen nyilatkozatban szereplő garanciális feltételek nem kizárják, korlátozzák

it was explicitly stated that“the present guarantees do not exclude the possibility that in case of a retreat to the old system[in the Soviet Union]
tételesen megfogalmazta, hogy"a jelenlegi biztosítékok nem zárják ki, hogy[a Szovjetunióban bekövetkező] visszarendeződés esetén a

the limited Warranty terms contained in this statement, except to the extent lawfully permitted, do not exclude, restrict, or modify
a fogyasztói tranzakciók tekintetében a jelen nyilatkozatban szereplő garanciális feltételek nem kizárják, korlátozzák