DO NOT EXCLUDE in Danish translation

• udelukker ikke
• ikke udelukke
• ikke til hinder

Examples of using Do not exclude in English and their translations into Danish

We have, however, reservations on Amendments Nos 6, 7, 11, 15, 16, 25 and 26, as we do not exclude the possibility of a tariff-only system in the future.
Vi har imidlertid forbehold vedrørende ændringsforslag 6, 7, 11, 15, 16, 25 og 26, da vi ikke udelukker muligheden for fremtidig brug af en ordning.

Telling us that you do not exclude the possibility of one is simply not enough this time.
At fortælle os, at De ikke vil udelukke muligheden for et sådant, er simpelthen ikke nok denne gang.

We do not exclude or limit in any way our liability to you where it would be unlawful to do so.
Vi udelukker eller begrænser på ingen måde vores ansvar over for dig, hvor det ville være lovstridigt.

I really do not exclude the possibility, on which the experts also agree,
Jeg vil faktisk ikke udelukke muligheden for, og det er eksperterne også enige i,

But if everything will continue to go as well, we do not exclude, that in the future in our relationship with Eutelsat's move to a model of the virtual operator VNO.
Men hvis alt vil fortsætte med at gå så godt, Vi udelukker ikke, at der i fremtiden i vores forhold til Eutelsat flytning til en model af den virtuelle operatør VNO.

We do not exclude- quite the contrary- a possible need for binding targets for each country,
Vi udelukker ikke- tværtimod- et eventuelt behov for bindende mål for de enkelte lande,

The provisions of this Article do not exclude, as regards pigs slaughtered in the territory of a Member State, the use of assessment criteria
Denne artikel er ikke til hinder for, at der for svin slagtet paa en medlemsstats omraade anvendes yderligere vurderingskriterier ud over kroppens vaegt

We do not exclude, however, the possibility of using other instruments provided for in Article 189 of the Treaty on European Union in the light of experience or requirements.
Men vi udelukker ikke muligheden af i lyset af vore erfaringer eller krav at anvende andre instrumenter, som der åbnes for i artikel 189 i Traktaten om Den Europæiske Union.

that“The foreign policy of the United States embraces the preservation of the state of Israel… We do not exclude the possibility of arms sales to Israel.”.
hvem han forsonligt svarede(7. februar 1955), at"De Forenede Staters udenrigspolitik omfatter bevarelsen af Staten Israel… Vi udelukker ikke muligheden af at sælge våben til Israel.

Conditions are cumulative and(unless otherwise provided in these Terms and Conditions) do not exclude any other rights or remedies available in law.4.
vilkår er kumulative og(medmindre andet er nævnt i disse regler og vilkår) udelukker ikke andre rettigheder eller retsmidler i lovgivningen.

the Lisbon Strategy for growth and jobs do not exclude each other, compete with each other
Lissabon-strategien for vækst og beskæftigelse ikke udelukker hinanden, ikke konkurrerer med hinanden

Do not exclude this Parliament from the reform of the European Constitution during the intergovernmental conference that is currently being prepared,
Udeluk ikke Europa-Parlamentet fra reformen af den europæiske forfatning under den regeringskonference, der er ved at blive forberedt, ikke mindst

we must insist that these elections are transparent and do not exclude any political force
vi bør kræve, at dette valg bliver gennemsigtigt, og at man ikke udelukker nogen politisk gruppe

regulatory provisions or a code of ethics governing the profession which do not exclude the provision of that service;
en fag-etisk kodeks for det paagaeldende erhverv, som ikke udelukker, at der kan ydes service af denne art.

that the general provisions of the Treaty do not exclude air transport judgment in Case 167/73.
de almindelige bestemmelser i traktaten ikke udelukker luftfarten kendelse i sag 167/73.

Firstly, I would like to clarify that the views presented in the Commission's communication of November 2007 do not exclude the possibility of the Commission presenting a proposal for a directive on environmental inspections in the future.
For det første vil jeg gerne gøre det klart, at synspunkterne i Kommissionens meddelelse fra november 2007 ikke udelukker muligheden af, at Kommissionen fremlægger et direktivforslag om miljøinspektioner senere hen.

regulatory provisions or a code of ethics governing the profession which do not exclude the provision of that service;
fagetisk kodeks for det pågældende erhverv, som ikke udelukker, at der kan ydes service af denne art.

it should be noted that, as mentioned above, the facts available do not exclude that CPTs other than the product concerned were exported from China to the Community.
producent skal det bemærkes, at de foreliggende faktiske oplysninger som nævnt ovenfor ikke udelukker, at andre farvebilledrør end den pågældende vare eksporteredes fra Kina til Fællesskabet.

All opinions expressed here do not exclude the possibility, that any such circlemaker ever been in a similar situation found,
Alle Udtalelser til udtryk her ikke at udelukke muligheden, at eventuelle tør cirkel-maker nogensinde været i en lignende fundet situation,

In addition, care should be taken to ensure that the criteria for accessing Union funding are not too demanding and do not exclude small farms focusing on specialised products rather than on large-scale production.
Derudover skal der med omhu sikres, at kriterierne for at få adgang til EU-støtte ikke er for krævende og ikke ekskluderer mindre landbrug, der fokuserer på egnsprodukter frem for masseproduktion.