DO NOT EXCLUDE in French translation

• n'excluent pas
• n'empêchent pas
• n'excluons pas
• n'exclut pas
• ne pas exclure
• ne aucune exclusion
• n'écartent pas

Examples of using Do not exclude in English and their translations into French

private education systems include children of all communities and do not exclude any children on the basis of descent;
systèmes d'éducation public et privé accueillent les enfants de toutes les communautés et n'excluent aucun enfant au motif de son ascendance;

ensuring that such efforts do not exclude new or diverse voices.
les voix nouvelles ou différentes ne soient pas exclues du débat.

international markets also exist, and do not exclude small local producers.
marchés régionaux et internationaux sans toutefois exclure les petits producteurs locaux.

actions in three dimensions, which do not exclude each other but fit together.
une action à trois dimensions, qui ne s'excluent pas mais s'emboîtent.

the terms of this limited warranty do not exclude, restrict or modify,
les conditions de cette garantie n'excluent pas, ni ne restreignent

Depending on the gravity of the offences established, they do not exclude the application of the Disciplinary Code of the FIE(Chapter VII of the Statutes of the FIE)
En fonction de la gravité des infractions constatées, elles n'excluent pas l'application du règlement disciplinaire de la FIE(Chapitre VII des Statuts de la FIE),

except to the extent lawfully permitted, do not exclude, restrict, or modify but are in addition to the mandatory statutory rights applicable to the sale of this product to you.
sauf dans les limites permises par la loi, ne constituent aucune exclusion, restriction ou modification de ces droits.

Their powers do not exclude the competence of the judicial authority
Leurs pouvoirs n'excluent pas la compétence des instances judiciaires

except to the extent lawfully permitted, do not exclude, restrict, or modify but are in addition to the mandatory statutory rights applicable to the sale of this product to you.
sauf dans les limites permises par la loi, ne constituent aucune exclusion, restriction ou modification de ces droits.

We do not exclude the use of voting as a democratic way of defining the attitude of the Armenian and Azerbaijani communities to
Nous n'excluons pas la possibilité de recourir à un vote pour déterminer par des voies démocratiques la position des communautés arménienne

support or do not exclude an enlargement in both categories of membership, permanent and non-permanent.
appuient ou n'excluent pas une augmentation des deux catégories de membres permanents et non permanents.

In Suresh, the Supreme Court noted:(…)'We do not exclude the possibility that in exceptional circumstances,
Dans cette affaire, la Cour suprême avait relevé:(…)"Nous n'excluons pas la possibilité que, dans des circonstances exceptionnelles,

guarantees made in this Constitution do not exclude others which are inherent in human beings
des garanties contenue dans la Constitution n'exclut pas ceux qui sont inhérents à la personne humaine

Some of the instruments under review contain a provision aimed at guaranteeing that their respective articles related to jurisdiction do not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State party in accordance with its domestic law.32.
Certains des instruments à l'examen contiennent une disposition visant à garantir que leurs articles respectifs relatifs à la compétence n'excluent pas l'exercice de toute compétence pénale établie par un État Partie conformément à son droit interne32.

We do not exclude companies for buying electricity generated by nuclear power,
Nous n'excluons pas les sociétés qui achètent de l'électricité générée par un réacteur nucléaire

The fissile material cut-off treaty negotiations do not exclude the principle of eliminating stockpiles
Les négociations sur le traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles n'exclut pas le principe de l'élimination des stocks

It was recognised that the estimates contained in Table 1 do not exclude the setting of a zero TAC as one of the options for the management of this fishery.
Il a été reconnu que les estimations figurant au tableau 1 n'excluaient pas de fixer un TAC nul dans les diverses mesures de gestion possibles de cette pêcherie.

except to the extent lawfully permitted, do not exclude, restrict, or modify and are in addition to the mandatory statutory rights applicable
à l'exception de ce qui est autorisé par la loi, n'excluent, ne restreignent, ni ne modifient les dispositions légales prévues dans le cadre de la vente de ce produit,

except to the extent lawfully permitted, do not exclude, restrict, or modify and are in addition to the mandatory statutory rights applicable to the sale of
les termes de garantie contenus dans cette déclaration, n'excluent, ne restreignent ni ne modifi ent les droits statutaires obligatoires applicables à la vente de ce produit à vous-même,

the terms of this limited warranty do not exclude, restrict or modify,
les conditions de cette garantie limitée n'excluent, ni ne restreignent,