EXCLUDE in French translation

• exclure
• écarter
• exclusion
• non
• ne comprennent pas
• excluent
• exclut
• excluons
• écartent
• ne comprend pas

Examples of using Exclude in English and their translations into French

Guardianship may restrict or exclude the ability to act.
La décision de tutelle peut limiter ou interdire la capacité d'agir seul.

Society must not exclude any group.
Aucun groupe ne doit en être exclu.

travelling menageries exclude the code 950890.
ménageries ambulants à l'exclusion du code 950890.

These estimates exclude millions of persons who are traffi cked within their own national borders US State Department 2005.
Ces estimations ne comprennent pas les millions de personnes qui font l'objet d'un trafi c à l'intérieur de leurs propres frontières nationales département d'État des États-Unis, 2005.

These amounts exclude transaction and integration costs,
Ces montants ne comprennent pas les coûts de transaction

The Dispute Tribunal may exclude evidence which it considers irrelevant, frivolous or lacking in probative value.
Le Tribunal peut écarter les éléments de preuve qu'il considère comme dénués de pertinence, abusifs ou sans valeur probante.

Exclude Virtual Machines from Firewall Protection You can exclude a set of virtual machines from NSX distributed firewall protection.
Exclusion de machines virtuelles de la protection assurée par le pare-feu Vous pouvez exclure un ensemble de machines virtuelles de la protection de NSX Distributed Firewall.

Rates exclude all spa treatments,
Les tarifs ne comprennent pas les traitements spa,

We cannot exclude the possibility that an armed movement in the neighbouring Republic of Colombia might attempt such action;
Elles ne peuvent pas écarter la possibilité que le mouvement armé du pays voisin, la République de Colombie, tente ce genre d'opérations;

This disclaimer does not purport to limit or exclude s3+'s liability for death or injury caused by its negligence or for fraudulent misrepresentation.
La présente clause d'exonération de responsabilité n'implique aucune limitation ou exclusion de la responsabilité de s3+ pour les éventuels accidents et/ou décès causés par négligence ou fausses déclarations frauduleuses.

The figures shown in table 1 exclude contributions that organizations received from other entities within the United Nations system as defined in the present report.
Les chiffres du tableau 1 ne comprennent pas les contributions que les organismes ont reçues d'autres organismes du système des Nations Unies au sens qui lui est donné dans le présent rapport.

More rarely, chimerism is one such instance where the lack of a genetic match may unfairly exclude a suspect.
Plus rarement, les cas de chimère génétique sont l'une des possibilités où la non concordance génétique disculpe à tort un suspect.

through mutual agreement, exclude or amend any of their provisions.
d'un commun accord, en écarter ou en modifier toute disposition.

B/ These amounts exclude those claims that the Governing Council decided be paid as part of the first, second and third instalments.
B/ Les montants ne comprennent pas les indemnités dont le Conseil d'administration a décidé qu'elles seraient versées au titre des première, deuxième et troisième tranches.

Make sure the Z-Wave hub is in the exclude mode Refer to your Z-Wave hub instruction manual.
Assurez-vous que le contrôleur Z-Wave est en mode Exclusion reportez-vous au manuel d'instructions du contrôleur Z-Wave.

There is always a danger that business will try to“capture” the public interest and exclude other groups
Il y a toujours le risque de voir les milieux d'affaires tenter de"capter" l'intérêt du public et d'écarter d'autres groupes

does this include or exclude an interpreter?
cela inclut-il ou non un interprète?

How can we better understand the world if we exclude the stories of people who make up half of the world?
Comment pouvons-nous mieux comprendre le monde si nous excluons les histoires des personnes qui composent la moitié du monde?

Weapons: Exclude all companies that derive revenue from military contracts that violate International Humanitarian Law IHL.
Armes: Exclusion de toutes les sociétés qui tirent des revenus de contrats militaires contrevenant au droit humanitaire international.

Figures given here exclude assistance from non-governmental organizations, which also play an important role in mobilizing external resources for the LDCs.
Les chiffres rapportés ici ne comprennent pas l'aide en provenance des organisations non gouvernementales qui jouent également un rôle important dans la mobilisation des ressources extérieures pour les PMA.