Examples of using Exclure in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je vais vous exclure.
nous pouvons exclure de manière fiable les moindres contaminations.
Le directeur veut t'exclure.
The headmaster wants to expel you.À l'article 5, exclure le crime d'agression constituerait une grave omission.
Le tribunal peut même parfois exclure l'un des deux parents de certains types de décision.
Exclure des états financiers du HCR les opérations financées au moyen du budget ordinaire, afin que les mêmes dépenses ne soient pas comptées deux fois par les deux organismes;
Exclusion of regular budget transactions from UNHCR financial statements to avoid duplication of expenditure reporting by the two United Nations entities;Aucune disposition du present accord ne peut limiter ou exclure toute responsabilite ne pouvant etre exclue ou limitee conformement a la legislation applicable.
Nothing in this agreement limits or excludes any liability which cannot be limited or Finalement, si une décision est prise pour inclure ou exclure les variables dans la proposition,
Finally, if judgment is applied in the inclusion or exclusion of the variables in the proposal,Un moyen simple d'exclure la possibilité d'un champ d'application autonome serait de supprimer le paragraphe 1 b du projet d'article 18.
A simple way of ruling out the possibility of an autonomous scope of application might be to delete paragraph 1(b) of draft article 18.Vos segments d'envoi doivent également exclure automatiquement les gens pour qui le consentement tacite est expiré ou retiré.
And you should set up a mechanism that automatically excludes consumers with expired or withdrawn consent from your email campaigns.Le gouvernement prétend notamment emprisonner ceux qui occupent des terres publiques, et les exclure de toute politique de réforme agraire.
The Government specifically seeks the imprisonment of those occupying public land and their exclusion from any policy of land reform.Trouver la particule de Higgs, ou exclure définitivement son existence, est l'un des axes majeurs de la recherche au LHC.
Finding the Higgs particle, or definitively ruling out its existence, is one of the top priorities for research at the LHC.Il n'est cependant pas possible techniquement d'exclure que votre navigateur accède à un serveur situé en-dehors de l'UE.
However, technically, it cannot be ruled out that your browser accesses a server from outside the EU.Aucune disposition de ce contrat ne saurait exclure ou limiter toute demande en cas de décès ou de dommage corporel.
Nothing in this agreement excludes or limits any claim for death and personal injury.Il n'est pourtant pas exclure que des champs magn tiques tr s puissants puissent magn tiser
However, it cannot be ruled out that very strong magnetic fields might magnetise and maybe damage mechanical partsla couleur de leurs plantes, sans exclure le rendement et la r sistance.
colour in their plants, without ruling out production and strength.Aucune disposition du présent accord ne peut limiter ou exclure toute responsabilité ne pouvant être exclue ou limitée conformément aux lois en vigueur.
Nothing in this agreement limits or excludes any liability that cannot be limited or Il est impossible d'exclure les problèmes de capacités, bien que les opérateurs de réseaux investissent chaque année des milliards dans l'extension des réseaux.
Capacity bottlenecks cannot be ruled out, even though the network operators invest billions of francs every year in network expansion.Il faut donc favoriser les relations avec le Kazakhstan, sans exclure par exemple le statut d'observateur.
Relations with Kazakhstan should be fostered, without ruling out observer status for example.elle inclut tous les fichiers sans en exclure aucun.
meaning that it includes any file and excludes none.
