EXCLUDE CERTAIN in French translation

You may hear decisions to cover or exclude certain medicines from the formulary are based on"cost effectiveness.

Vous pourriez entendre que les décisions de couvrir ou d'exclure certains médicaments du formulaire sont basées sur« l'efficacité des coûts.

It was noted that the tilt angle limit of 23° represented a challenging criterion for semitrailers and might exclude certain types of suspension.

Il a été constaté que l'angle d'inclinaison de 23° pour le renversement constituait un critère rigoureux pour les semi-remorques et qu'il risquait d'exclure certains types de suspension.

But it is important to include all information systems and not exclude certain types like websites

Au contraire, il faut prendre en compte tous les systèmes d'information et ne pas exclure certains types comme les sites Internet

For example, a buy-in annuity might exclude certain groups of retired members,

Par exemple, une rente sans rachat des engagements peut exclure certains groupes de participants retraités,

plan to take action on a group of data and exclude certain parts as needed.

l'intention de se prononcer sur un groupe de données et exclure certaines parties selon les besoins.

by which States could exclude certain rights by way of opting in or out.

qui permettrait aux États d'exclure certains droits par l'intermédiaire de clauses d'acceptation ou d'exclusion expresses.

In fact, many of these federal and provincial laws completely exclude certain practices used in animal production because these practices meet the industry standard e.g.,

En fait, plusieurs de ces lois tant fédérales que provinciales excluent certaines pratiques utilisées dans la production animale parce que celles-ci répondent aux normes de l'industrie

she was concerned about the notion of eligibility criteria that could exclude certain matters, particularly in terms of the timeframe.

elle s'est dite préoccupée par la notion de critères à remplir, qui pouvait exclure certaines questions, notamment en termes de durée.

It could include or exclude certain countries; provide different

elle pourrait intégrer ou au contraire exclure certains pays, apporter des bénéfices différents

employment development agreements exclude certain categories of employees.

les accords de développement de l'emploi excluent certaines catégories de salariés.

Henceforth, it will be possible to limit the range of the vision to the limits of the seer and thereby exclude certain characteristics of the apparition which could be considered as inconvenient.

Dès lors, il sera possible de limiter la portée de la vision aux limites du voyant et ainsi exclure certains caractères de l'apparition jugés inopportuns.

These criteria take into account current insurance offerings, which exclude certain risks, such as computer viruses

Les critères de souscription tiennent compte de l'offre du marché de l'assurance qui exclut certains risques tels que les virus informatiques

These policy criteria take into account current insurance offerings, which exclude certain risks such as computer viruses

Les critères de souscription tiennent compte de l'offre du marché de l'assurance qui exclut certains risques tels que les virus informatiques

These criteria take into account current insurance offerings, which exclude certain risks and cover natural disasters like floods, storms, earthquakes or tsunamis only up to a certain amount.

Les critères de souscription tiennent compte de l'offre du marché de l'assurance qui exclut certains risques, et impose des limites spécifiques en cas de survenance d'événements naturels tels que les inondations, les tempêtes, les tremblements de terre et tsunamis.

For example, in some countries government regulations exclude certain types of goods from being offered for purchase in a countertrade transaction if the price of the goods is not paid in foreign currency to the exporter's account.

Par exemple, dans certains pays, la réglementation interdit que certains types de marchandises soient offerts à l'achat dans le cadre d'une opération d'échanges compensés si le paiement n'est pas effectué en devises au compte de l'exportateur.

The freedom to set high patentability criteria and exclude certain inventions is an important tool that countries can use to address evergreening

La faculté de définir des critères rigoureux en matière de brevetabilité et d'exclure certaines inventions est un outil important dont les pays peuvent se servir pour remédier au prolongement des brevets

It is further feared that the priority themes may exclude certain key sectors covered by these agencies,

L'UIT craint en outre que les thèmes prioritaires n'excluent certains secteurs clefs dont s'occupent ces organismes,

at the clauses which exclude certain people from being considered as refugees as well as at the rights

les clauses qui empêchent certaines personnes d'obtenir ce statut ainsi que les droits et les obligations des réfugiés

The contribu on of a Member to the Society with respect to Musical Works may exclude certain territories other than Canada,

L'apport d'un membre à la Société en matière d'œuvres musicales peut exclure certains territoires autres

made instead in subparagraphs(b) and(c) to another indication in the notice that may exclude certain assets that are part of a category of assets"unless otherwise indicated in the notice.

à une autre indication dans l'avis qui pourrait exclure certains biens qui font partie d'une catégorie de biens"sous réserve d'indication contraire dans l'avis.