EXCLUDED in French translation

• exclus
• écartée
• marginalisés
• exclusion
• des exclus
• non
• exclues
• exclue
• exclu
• marginalisées
• écartés
• écartées
• écarté
• exclusions

Examples of using Excluded in English and their translations into French

Notes: Data for Prince Edward Island are excluded.
Remarques: Les données pour l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas incluses.

Knife's excluded.
Le couteau est exclu.

10 per cent 10% excluded.
10% 10% non compris.

In the case where the non-textured outer lens is excluded.
Cas où une glace extérieure texturée et une paroi intercalée sont incluses.

Ordinary wear and damage are excluded from the warranty!
Les dommages ou marques d'usure habituelles ne sont pas compris dans la garantie!

B United Kingdom is excluded from the denominator c Hungary is excluded from the numerator.
C/ Le Royaume-Uni n'est pas compris dans le dénominateur.

However, this withdrawal option may exceptionally be excluded in cases and conditions provided for by Article L 121-21-8 of the Consumer Code From the 17 March 2014 law no.
Toutefois, cette faculté de rétractation pourra exceptionnellement être écartée dans les cas et conditions prévues par l'article L 121-21-8 du Code de la consommation.

Failure to comply with this requirement could result anything directly or indirectly related to this medical condition being excluded from the insurance cover.
Ne pas s'y conformer peut entrainer une exclusion à l'assurance pour tout ce qui sera relié directement ou indirectement à cette condition médicale.

In the case of post mortem reproduction, presumption of paternity would be excluded since the child would be born more than 300 days after the husband's death.
En cas de procréation post mortem la présomption de paternité sera écartée puisque l'enfant sera né plus de 300 jours après le décès du mari.

The transport of animals other than pets is to be excluded as“accompanied” and should be treated with“custom” agreement.
Le transport d'animaux non domestiques ne sera pas considéré comme« d'accompagnement» et devra être traité avec accord au cas par cas.

Items excluded or restricted from transportation by UPS or in violation of the UPS Tariff/Terms
Dont l'expédition fait l'objet d'une exclusion ou de restrictions imposées par UPS MD

The possibility of allowing limited public access to the WIPO portal site should not be entirely excluded before a careful consideration is given to this issue.
La possibilité de prévoir un accès public limité au site portail de l'OMPI ne devrait pas être complètement écartée avant d'avoir soigneusement examiné cette question.

Non-pensionable component is that part of net salary excluded from application of staff assessment in determination of the gross pensionable salary.
L'élément n'ouvrant pas droit à pension est la part du traitement net non soumise à contribution du personnel aux fins du calcul du traitement brut considéré aux fins de la pension.

keyword specific bid, excluded keywords, combined queries etc.
enchère spécifique par mot clé, exclusion de mots clés, combinaisons de requêtes etc.

origin for atypical scrapie, a contagious disease that is poorly transmissible can not be excluded.
l'hypothèse d'une maladie contagieuse peu transmissible ne peut pas être écartée.

complaints from suppliers or contractors excluded from the process were to be dealt with in accordance with the applicable provisions of the Model Law.
les réclamations émanant des fournisseurs ou entrepreneurs écartés du processus devaient être traitées conformément aux dispositions applicables de la Loi type.

Some do not understand why they should be excluded, while others support the exclusion.
Certains ne comprennent pas pourquoi ces marques devraient en être écartées, tandis que d'autres sont favorables à leur exclusion.

B Included in past surveys but excluded from the calculation of the absorption factor, as these were considered indirect costs.
B Montants pris en considération lors des enquêtes précédentes, mais non dans le calcul du coefficient d'absorption car considérés comme des dépenses indirectes.

Similarly, each Party should indicate if a part of its territory has been excluded and explain the reason for this.
De même, chaque Partie devrait indiquer si une partie de son territoire n'a pas été prise en considération et expliquer les raisons de cette exclusion.

This is also the case of the latitude, which has often to be excluded, on the lines of the results obtained by Kaufmann et al 1999.
C'est aussi le cas de la latitude qui doit souvent être écartée à l'instar des résultats obtenus par Kaufmann et alii 1999.