EXCLUDED in Swedish translation

• uteslutna
• undantagna
• exkluderade
• utestängda
• inte
• inte omfattas
• utslagna
• marginaliserade
• uteslutas
• uteslutet
• uteslutits
• undantagen
• exkluderas
• exkluderats
• undantaget
• utestängas
• exkluderat
• utestängs
• utestängd

Examples of using Excluded in English and their translations into Swedish

The following shall be excluded from any repayment by guarantee schemes.
Följande skall inte omfattas av återbetalning från garantisystem.

Large multinational undertakings are excluded from the programme, however.
De stora multinationella företagen är dock uteslutna från programmet.

Social reintegration for all excluded groups.
Social återintegrering för alla utslagna grupper.

Therefore they are excluded from the system.
Därför är de utestängda från systemet.

The homeless, drug addicts, criminals and other excluded groups must be reintegrated into society.
Hemlösa, drogberoende, kriminella och andra marginaliserade grupper måste återintegreras i samhället.

D+51 human rights- legal action is excluded.
D+51 mänskliga rättigheter- rättsliga åtgärder är undantagna.

The following faults are excluded from the warranty.
Följande fel är exkluderade från garantin.

The following are excluded from the scope of this Directive.
Följande skall inte omfattas av direktivet.

Excluded people or people experiencing e-exclusion are at even greater risk.
Personer som inte omfattas av eller som är på väg mot e-integration löper större risker.

New jobs for socially excluded young people.
Nya arbetstillfällen för socialt utslagna ungdomar.

Passenger vessels remain excluded from Danish cabotage.
Medan passagerarfartyg fortfarande är utestängda från danskt cabotage.

You haven't excluded anyone.
Du har inte uteslutna någon.

Comments to[D+51] human rights- legal action is excluded.
Kommentarer till[D+51] mänskliga rättigheter- rättsliga åtgärder är undantagna.

It should also reflect solidarity towards the poorest and most excluded people.
Kapitlet bör även återspegla solidariteten med de fattigaste och mest marginaliserade människorna.

Not excluded, however, that….
Inte uteslutas dock att….

See excluded brands here.
Se exkluderade varumärken här.

Material excluded from harvesting.
Material som inte samlas in.

Urban and suburban services shall be excluded from the scope of this point.
Stads- och förortstrafik skall inte omfattas av tillämpningsområdet i den här punkten.

We know some disabled people are excluded, dependent and live in poverty.
Vi vet att vissa funktionshindrade människor är utslagna, fattiga och beroende av andra.

penalties are excluded.
påföljder är undantagna.