SHALL BE EXCLUDED in Swedish translation

• skall undantas
• ska uteslutas
• skall inte omfattas
• uteslutas
• skall vara undantagna
• ska vara utesluten
• skall inte ingå
• ska undantas
• skall uteslutas
• utesluts

Examples of using Shall be excluded in English and their translations into Swedish

Liability for consequential damages shall be excluded.
Ansvar för följdskador undantas.

An applicant shall be excluded only if there is guaranteed full protection against deportation or expulsion.
En sökande skall undantas endast om fullt skydd mot avvisning eller utvisning kan garanteras.

The following third-country nationals or stateless persons shall be excluded from targeted Union resettlement schemes established in accordance with Article 8.
Följande tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska uteslutas från unionens riktade vidarebosättningsprogram som inrättats i enlighet med artikel 8.

The following shall be excluded from trade:(a) fresh poultrymeat treated with hydrogen peroxide
Följande skall undantas från handel: a Färskt kött av fjäderfä som behandlats med väteperoxid

Industrial property rights under a patent shall be excluded from the provisions of this Directive.
Industriella äganderättigheter som skyddas av patent skall inte omfattas av bestämmelserna i detta direktiv.

Special-purpose vehicles as defined in the second indent of Article 4(1)(a) of Directive 70/156/EEC shall be excluded from the provisions of Article 7 of this Directive.
Fordon för särskilda ändamål enligt definitionen i artikel 4.1 a andra strecksatsen i direktiv 70/156/EEG skall undantas från bestämmelserna i artikel 7 i det här direktivet.

Any right to terminate this DPA separately prior to such termination date shall be excluded to the extent permitted by applicable law.
Eventuella rättigheter att säga upp detta Avtal för databehandling separat före ett uppsägningsdatum ska uteslutas i den utsträckning gällande lag så tillåter.

In all other cases, our liability shall be excluded subject to the provisions under para. 3.
I alla övriga fall kan vårt ansvar uteslutas, med förbehåll för bestämmelserna i avsnitt 3.

The second subparagraph of Article 3(1) is replaced by the following:"Investments liable to distort competition where the other economic activities of the organisation are concerned shall be excluded.
I artikel 3.1 skall andra stycket ersättas med följande:"Investeringar som kan komma att snedvrida konkurrensen inom annan ekonomisk verksamhet som producentgruppen bedriver skall undantas.

Member States may provide that certain depositors or deposits shall be excluded from guarantee or shall be granted a lower level of guarantee.
En medlemsstat kan bestämma att vissa insättare eller insättningar skall vara undantagna från garanti eller skall ges en lägre garanti.

Where point(b) applies, any income arising from a long-term public infrastructure project shall be excluded from the EBITDA of the taxpayer.
När punkt b tillämpas ska eventuella intäkter som härrör från ett långsiktigt offentligt infrastrukturprojekt uteslutas från skattebetalarens vinst före räntor, skatt, av- och nedskrivningar Ebitda.

Investments liable to distort competition where the other economic activities of the organisation are concerned shall be excluded.
Investeringar som kan snedvrida konkurrensen inom annan ekonomisk verksamhet som organisationen bedriver skall undantas.

a stateless person shall be excluded from being a refugee if.
en statslös person ska vara utesluten från att vara flykting om.

The parts of the file which shall be excluded from inspection pursuant to Article 84(4) of the Regulation shall be..
De handlingar som skall vara undantagna offentlighet i enlighet med artikel 84.4 i förordningen skall vara..

Any ginning plant making a false declaration intentionally or as a result of serious negligence shall be excluded from the aid scheme for the following marketing year;
Skall de rensningsföretag som avsiktligt eller på grund av allvarlig oaktsamhet lämnar felaktiga deklarationer uteslutas från stödordningen för det efterföljande regleringsåret.

The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods(CISG) shall be excluded.
FN: s konvention om avtal om internationell försäljning av varor(CISG) skall undantas.

a stateless person shall be excluded from being a refugee where there are serious reasons for considering that.
en statslös person ska vara utesluten från att vara flykting om det finns synnerliga skäl för att anta att.

A Member State may provide that certain investors shall be excluded from cover by schemes
En medlemsstat kan föreskriva att visa investerare skall vara undantagna från det skydd som systemet tillhandahåller

Any producer group failing to comply with the provisions referred to in Article 11(3)(d) shall be excluded from the aid scheme for the following marketing year.
Skall de producentsammanslutningar som inte följer de bestämmelser som avses i artikel 11.3 d uteslutas från stödordningen för det efterföljande regleringsåret.

Some goods, a list of which shall be drawn up by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), shall be excluded from the statistics.
Vissa varor enligt en förteckning som skall fastställas av kommissionen, i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 14.2, skall inte ingå i statistiken.