DES EXCLUS in English translation

• of the excluded
• outcasts
• of the marginalized
• exclusion

Examples of using Des exclus in French and their translations into English

c'est aussi comprendre une partie du Brésil en lutte pour l'amélioration des conditions de vie des exclus de la croissance.
it's also understanding a part of Brazil's struggle to improve conditions of living which were excluded from growing.

de nous soucier principalement de ceux qui deviennent progressivement des exclus.
being concerned principally about those who are excluded.

ciblage des groupes à faibles revenus et des exclus;
targeting low-income groups and excluded people;

La crise actuelle pourrait également toucher plus que de raison les autochtones qui depuis toujours font partie des plus pauvres et des exclus.
The current crisis is also likely to affect indigenous peoples disproportionately as they are historically among the poorest and most excluded groups.

La version définitive d'une déclaration solennelle sur les droits des exclus est en cours d'élaboration.
A solemn declaration on the rights of excluded people is being finalized.

Le Président a dit que trop souvent c'était en réaction aux événements que les mesures officielles de lutte contre la délinquance et en faveur des exclus et des personnes marginalisées avaient été prises.
He noted that too often official responses to crime and to excluded and marginalized persons had been reactive.

les enfants handicapés représentent la majorité des exclus.
children with disabilities represent the majority of those who are excluded.

en particulier pour protéger les droits des exclus.
especially in protecting the rights of those excluded.

Le gouvernement a créé un fonds d'investissement social pour répondre aux besoins des pauvres et des exclus, y compris les enfants,
The Government had established the Social Investment Fund to meet the needs of the poor and the socially excluded, including children,

ainsi que la multitude des exclus, dans le monde entier.
the vast numbers of excluded people in the world.

et en particulier des exclus.
in particular the socially excluded.

d'expert de la vie des plus pauvres et des plus exclus.
as experts on the lives of the poorest and most marginalized.

de qui nous pénétrons dans le territoire des pauvres et des exclus.
for“whom” we venture into the territories of the poor and the excluded.

ils ne parviendront pas à <<entraîner>> l'ensemble des exclus.
will not"drag up" most of those excluded.

Je comprends la déception de ceux qui, aujourd'hui, se considèrent à juste titre comme des exclus, sans garantie aucune pour l'avenir.
I understand the disappointment of those who today rightly consider that they have been excluded, without any guarantees for the future.

sans la prise de parole de tous, et notamment des exclus.
without everyone having their say, especially the excluded.

l'insertion professionnelle des exclus sont les clefs de la réussite.
success is education for all and job opportunities to the marginalized.

donc diminuer l'intérêt des exclus, amoindrissant du même coup leur engagement politique,
thus reduce the interest of the excluded, demeaning their political commitment in the process

Ce projet a un caractère unique en son genre, en ce sens qu'il sera mené avec la participation des exclus eux-mêmes, des organisations non gouvernementales qui militent en faveur de leurs droits
This project is unique in that it will be carried out with the participation of the excluded themselves, of non-governmental organizations actively promoting their rights

ils resteront des exclus dans leur propre pays.
they will remain outcasts in their own country.