OUTCASTS in French translation

• parias
• exclus
• marginaux
• bannis
• rejetés

Examples of using Outcasts in English and their translations into French

We're outcasts.
Nous sommes proscrit.

It's like a confederacy of outcasts out here.
C'est comme une confédération de rejets ici.

And I could show her that we don't have to be outcasts.
Et je pourrai lui montrer que nous n'avons pas à être réprouvés.

criminals, outcasts.
de criminels, d'exclus.

Now we're outcasts.
Maintenant, nous sommes indésirables.

We're not outcasts anymore.
On n'est plus des proscrits.

In addition, they might have been living as social outcasts for a long time,
En outre, elles pourraient avoir vécu en parias sociaux pendant une longue période,

Disruptive innovators are outcasts because they envision products
Les innovateurs perturbateurs sont des exclus parce qu'ils imaginent des produits

The outcasts, the freaks, the future fuckups of America,
Les parias, les toxicos, les futurs imbéciles de l'Amérique,

To be one of the outcasts, because anything is better than living with the evil that lives in this house.
De faire parti des marginaux car tout est mieux que de vivre avec le diable qui vit dans cette maison.

Alien and local outcasts find each other
Les étrangers et les exclus locaux se retrouvent

which made them outcasts.
qui faisait d'eux des parias.

These so-called brothers of truth, they're outcasts, misfits, cut off from the world because the world won't have them.
Ils se nomment Frères de la Vérité, Ce sont des bannis, des laissé pour compte, coupés du monde parce que le monde est sans eux.

Even the most dangerous criminals and the most marginalized outcasts of society were human beings
Même les plus dangereux criminels et les exclus les plus marginalisés de la société sont des êtres humains

Because of their contact with things considered unclean or polluted, the outcasts were believed to be deeply tainted.
En raison de leur contact avec des choses considérées comme impures ou polluées, les parias étaient considérés comme profondément contaminés.

And our high school is so tolerant and accepting, the outcasts are the in crowd.
Et notre lycée est un exemple d'acceptation et de tolérance, les marginaux sont acceptés.

And if these 50ish outcasts live here,
Et si ces quelque 50 bannis vivent ici,

You might be fine with being outcasts and hanging out with Scott,
Ça vous va peut-être d'être rejetés et de traîner avec Scott,

he felt a singular affinity with… the outcasts and the unloved… the ugly animals.
il ressentait un attachement particulier avec… les exclus et les délaissés… the animaux laids.

the cast sings and dances of outcasts and refugees.
la distribution interprète des chants et des danses de parias et de réfugiés.