OUTCASTS IN SPANISH TRANSLATION

• parias
• marginados
• outcasts
• proscritos
• desterrados
• excluidos
• proscriptos
• rechazados
• marginadas

Examples of using Outcasts in English and their translations into Spanish

All three women were considered social outcasts, albeit for different reasons.
Las tres mujeres fueron consideradas marginadas sociales, aunque por diferentes razones.

The two of us can be outcasts here together.
Los dos podemos ser proscritos aquí juntos.

The Texas, USA band The Outcasts covered the song in 1965.
La banda de Texas, Estados Unidos The Outcasts cubrió la canción en 1965.

Remember, these guys are the reason why we're outcasts.
Recuerda, estos chicos son la razón de que estemos marginadas.

You and I are outcasts, but this child is not.
Somos unos parias, pero nuestro hijo.

In India, these widows become outcasts, the ones that attract bad luck.
En la India, estas viudas se convierten en parias, las que atraen la mala suerte.

And us outcasts have to stick together.
Y los exiliados, debemos mantenernos juntos.

Outcasts are foreigners,
Los marginados son extranjeros,

All the hundreds of outcasts from Birmingham are doomed to lose the battle.
Los cientos de desposeídos de Birmingham están condenados a perder la batalla.

Hide the outcasts, do not betray the fugitive.
Esconde a los fugitivos;no traiciones a los refugiados.

Hide the outcasts, betray not him that wandereth.
Esconde a los fugitivos;no traiciones a los refugiados.

But now they are outcasts, all victims of the sword.
Pero ahora son paganos, todos masacrados a espada.

There are problems everywhere: outcasts, illegal aliens, destitute, people who need help.
En todas partes hay problemas de exclusión, de sin papeles, de gente que necesita ayuda.

Even outcasts eventually form friendships.
Aún los marginados a la larga tienen alguna amistad.

Us outcasts have to learn how to stick together.
Nosotros los marginados debemos aprender a unirnos.

Hiccup, the Outcasts could be attacking any minute!
¡Hiccup, los Outcast podrían atacar en cualquier momento!

Deify the freaks and outcasts of the underground.
Divinizar a los freaks y a los marginados del underground.

Outcasts taking their time, building a long, strong pole.
Los Parias se toman su tiempo para construir una pértiga fuerte.

Outcasts going for that final key,
Los Parias van a por su última llave

Outcasts have their keys, unlocking the last lock.
Los Parias tienen su llave abren la última puerta.