Examples of using Desterrados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Madeleine, que sufre de amnesia, tiene la cara marcada por la cruz de los desterrados.
Amnesic, Madeleine is marked with Tierra de desterrados.
sus huestes serán desterrados para siempre.
his hosts will be cast out forever.Estas cuevas marinas esconden a los desterrados y a los ladrones.
These sea caves hide the banished and thieving.Sin vos, todos estamos desterrados.
Without you, we are all in exile.Los Medici estamos desterrados de Florencia.
Los principales líderes apristas fueron encarcelados o desterrados.
A ti llamamos los desterrados hijos de Eva;
dividen entre la Signoria, todos los primos serán desterrados, y cualquiera que se atreva a casarse una mujer Pazzi será desheredado.
golpeados, y desterrados, y aún así, ellos continuaron esparciendo las buenas nuevas sin levantar la espada.
imprisoned, beaten, and banished, yet they continued to spread the good news without lifting the sword.Seres desterrados de una imaginación desbocada que intentan sujetarse,
diez magistri fueron desterrados de la sociedad Altonato por buscar poder en la oscuridad corruptora.
ten magisters were exiled from Highborne society for seeking power in the corrupting darkness.Después de una batalla con los Vengadores, él y la Serpiente de Midgard fueron desterrados al reino porque a continuación utilizan el portal extra-dimensional que fue utilizado por Ulik.
After a battle with the Avengers, he and the Midgard Serpent were banished to the Realm Below using the extra-dimensional portal that was used by Ulik.Focas y sus parientes fueron capturados y desterrados a la isla de Chios,
Phokas and his relatives were captured and exiled to the island of Chios,que han sido desterrados del reino.
who have been banished from the kingdom.El problema de esos desterrados es una de las cuestiones principales aún pendientes entre mi país e Italia,
En contraste, los cubanos desterrados en Florida celebraron su muerte en las calles de La Pequeña Habana de Miami.
In contrast, exiled Cubans in Florida celebrated his death in the streets of Miami's Little Havana.tomadas por los hippies o habitadas por frailes desterrados que sólo pueden descubrirse desde el mar.
taken by the hippies or inhabited by exiled friars that can only be discovered from the sea.Tomoe no Taju serán desterrados para siempre de este dominio.
Tomoe no Taju are forever exiled from this domain.El Sr. Rantisi fue portavoz de los 415 palestinos pertenecientes a diversos movimientos islámicos que fueron desterrados al Líbano en diciembre de 1992.
Mr. Rantisi was the spokesman for the 415 Palestinians from various Islamic movements who were exiled to Lebanon in December 1992.
