MARGINADOS IN ENGLISH TRANSLATION

• marginalized
• marginalised
• outcasts
• excluded
• disenfranchised
• sidelined
• underserved
• outcast

Examples of using Marginados in Spanish and their translations into English

Quienes son los marginados en nuestra sociedad; los no deseados; los rechazados?
Who are the outcast in our society?

Parecíamos marginados totales,¡lo recuerdan!
We looked like total dropouts, remember!

Socialmente marginados, y narrativamente, nos falta bastante.
socially, on the margins, and narratively, with some way to go.

Cuidado de los pobres, los marginados y los vulnerables;
Care for the poor, the neglected, and the vulnerable;

Jesús hizo un esfuerzo especial para llegar a los marginados.
Jesus made a special effort to reach out to those on the margins.

Una buena parte de la comunidad de Shivpuri está compuesta por grupos tradicionalmente marginados.
A large proportion of the Shivpuri community is made up of traditionally disadvantaged groups.

suelen hacerlo de los marginados de los que se rodean.
it is often on the outcasts they surround themselves with.

Nos levantamos apoyando a los desvalidos y marginados.
We stand up for the underdog and the disenfranchised.

Son los rechazados y marginados por la sociedad.
They are the outcasts and the rejected by society.

Un sitio donde tradicionalmente se reúnen los más pobres y marginados de los alrededores.
It is a place where the poorest and most underprivileged in the neighborhood meet.

El fondo presenta clases de natación gratuitas a niños marginados.
The fund provides free swimming lessons to disadvantaged children.

Somos los marginados.
We are the outcasts.

Mi articulación de parentesco con los marginados está inspirada por el Fr.
My articulation of kinship with those at the margins is inspired by Fr.

Mucho más gente se encuentra ahora entre los“anahwim”, los marginados, los pequeños.
So more and more people are joining the“anahwim”, the dispossessed, the outcasts.

ellos no se encuentran socialmente solos o marginados.
they don't feel socially ostracized or isolated.

Aquellos de nosotros fuera de su sistema somos continuamente ridiculizados, marginados e ignorados.
Those of us outside of their system are continuously ridiculed, ostracized and ignored.

Jesús comió y bebió con los marginados.
Jesus ate and drank with those on the margins.

Todavía más importante, son una revelación de la piedad de Jesús con los marginados.
More importantly, they are a revelation of Jesus' mercy to those on the margins.

El objetivo del centro es generar oportunidades de empleo para grupos marginados.
The center is designed to create employment opportunities for disadvantaged groups.

De hecho, Jesús amaba sobre todo a los más marginados.
In fact, Jesus seemed to love those on the margins most of all.