MARGINALIZED GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos marginados
• grupos marginales
• grupos marginalizados

Examples of using Marginalized groups in English and their translations into Spanish

integration programmes targeted marginalized groups, such as hunters
integración social se centraron en los grupos marginados, como los cazadores y recolectores,

equality of minorities and other marginalized groups are also priority objectives of our social integration
la igualdad de las minorías y de otros grupos marginados también son objetivos prioritarios de nuestros esfuerzos en pro de la integración social

Furthermore, the disparaties in Internet access are more prevalent amongst marginalized groups that are predominantly in rural,
Además, esta desproporción en el acceso a Internet se acentúa aún más en grupos marginados que habitan principalmente en zonas rurales

especially for the voices of women and marginalized groups.
se hagan oír las voces de las mujeres y de los colectivos excluidos.

concerts are unsafe- especially for marginalized groups women, people of color, trans folks….
conciertos no son seguros- especialmente para los grupos marginalizados mujeres, gente de color, transexuales….

One delegation noted with approval the emphasis on marginalized groups and electoral assistance in the framework.
Una delegación dijo estar muy satisfecha por la atención que se prestaba en el marco a los grupos marginales y a la asistencia electoral.

youth and other marginalized groups was stressed by the Council in 2012.
la formación para personas con discapacidad, mujeres, jóvenes y otros grupos desfavorecidos.

The elections in April 2008 resulted in increased representation of historically marginalized groups.
Las elecciones de abril de 2008 desembocaron en el aumento de la representación de los grupos que habían estado marginados históricamente.

Janajatis, women and other marginalized groups remain seriously underrepresented in most State bodies.
las mujeres y otros colectivos marginados siguen estando muy infrarrepresentados en la mayoría de los órganos del Estado.

Mostly from indigenous rural poor who live in resource rich areas and marginalized groups such as the Dalits untouchables.
En su mayoría de indígenas rurales pobres que viven áreas ricas en recursos y en grupos marginalizados como los Dalits intocables.

persons with disability and marginalized groups.
las personas con discapacidad y los grupos marginales.

girls and other marginalized groups.
las niñas romaníes y de otros grupos marginados.

to provide immunization and vitamin A supplementation to difficult-to-reach children and marginalized groups, through mass campaigns
suplementos de vitamina A a niños a los que era difícil acceder y a grupos marginados, mediante campañas en masa

especially marginalized groups and people living in rural areas.
especialmente para los grupos marginados y las personas que viven en zonas rurales.

which responds to the needs of marginalized groups, in particular children.
que contribuye a cubrir las necesidades de los colectivos marginados y especialmente los niños.

including support for the participation of marginalized groups;
con apoyo a la participación de los grupos marginalizados;

National Council for Sustainable Development strengthened and including representation from poor and marginalized groups.
Un Consejo Nacional de Desarrollo Sostenible fortalecido que cuente con representantes de los pobres y los marginados.

She urged the Government to adopt proactive temporary special measures to right the historical wrongs done to those marginalized groups.
Insta al Gobierno a que adopte medidas especiales de carácter temporal proactivas para corregir los errores históricos cometidos contra estos grupos marginados.

of social housing units, especially for the low-income and disadvantaged and marginalized groups.
especialmente para los grupos de bajos ingresos y los desfavorecidos y marginados.

The social, ecological and economic spheres cannot be meaningfully separated when talking about marginalized groups who depend on the environment for their livelihood.
Los planos social, ecológico y económico no pueden separarse válidamente cuando se habla de los grupos marginales que dependen del medio ambiente para su sustento.