MARGINALIZE IN SPANISH TRANSLATION

• marginar
• marginalizan
• marginalizar
• marginan
• margina
• marginen
• marginación
• marginalice

Examples of using Marginalize in English and their translations into Spanish

civilizational foundations in view of the dangers which are threatening to redraw the map of the region, marginalize the Arab identity
sus fundamentos culturales y de civilización en vista de los peligros que amenazan con modificar el mapa de la región, marginar la identidad árabe

as well as those whom this world is always likely to forget, marginalize, or exploit.
avances del mundo moderno y aquellos que este mundo olvide, marginalice o instrumentalice con facilidad.

We also raise cautions against solutions that involve technical fixes, or marginalize our knowledge and our control over our ecosystems,
También queremos lanzar una advertencia contra las soluciones que implican modificaciones técnicas o que marginan nuestros conocimientos y el control que ejercemos sobre nuestros ecosistemas,

the adoption of fisheries technologies requiring large-scale operations not only marginalize small-scale fishing communities
la adopción de tecnologías pesqueras que requieren operaciones en gran escala no sólo margina a las comunidades pesqueras en pequeña escala,

tend to support business as usual, and marginalize or even prevent quantity-related measures to address unsustainable consumption.
tienden a respaldar que todo se mantenga como siempre y marginan e incluso impiden abordar el consumo no sostenible mediante medidas relacionadas con la cantidad.

He suggests that weak taxation and deregulation make it possible and profitable for multinationals to exploit farmland in the developing world in ways that undercut and marginalize local small-scale farmers.
El Relator sugiere que la existencia de una baja tasa impositiva y un entorno liberalizado permite a las empresas multinacionales explotar de forma rentable las tierras de labranza del mundo en desarrollo de una manera que debilita y margina a los agricultores locales que producen a pequeña escala.

exploit and marginalize the indigenous people living in the area.
explotan y marginan a los indígenas que habitan en la zona.

demand to end these inefficient repressive policies that only marginalize drug users
se ponga fin a estas políticas represivas ineficientes que solo marginan a los usuarios de drogas

the revision of the forest regulations that marginalize poor people.
la revisión de la legislación forestal que margina a los pobres.

be challenged by decision-making processes in the communities that marginalize women, youth,
ser cuestionado por procesos de toma de decisiones en las comunidades que marginan a las mujeres, los jóvenes

A human rights approach to MMM calls for subverting a wide range of the“pathologies of power” that systematically marginalize women and their health needs FARMER, 2005.
Un enfoque de la mortalidad y la morbilidad maternas basado en los derechos humanos requiere destruir una amplia variedad de“patologías del poder” que marginan sistemáticamente a las mujeres y sus necesidades sanitarias FARMER, 2005.

often bolstered by official policies which marginalize and exclude migrants
a menudo estimulados por políticas oficiales que marginan y excluyen a los migrantes

The Early Childhood Education Enhancement Programme(ECEEP) is being implemented in the deprived and marginalize areas in 15 provinces with funding from the World Bank,
Se está aplicando el Programa de mejora de la educación en la primera infancia en las zonas menos favorecidas y marginadas de 15 provincias, con la financiación del Banco Mundial,

practices serve to harm, degrade and marginalize women and girls
las prácticas tradicionales nocivas degradaban y marginaban a las mujeres y las niñas

reconstruction measures that frequently marginalize them.
de las que con frecuencia se ven marginadas.

expressed the fear that it would widen the gap between rich and poor countries and marginalize the countries of the South.
este fenómeno ahonde el foso que separa los países ricos de los países pobres y margine a los países del Sur.

not to create a divide and marginalize members from the process.
no crear una división y excluir a miembros del proceso.

diminish or further marginalize the role of the General Assembly.
hacer más marginal el papel de la Asamblea General.

to exclude or marginalize us.
el propósito de excluirnos o marginarnos..

democracies can emphasize social inequalities, marginalize minorities, or intensify conflicts among social groups in the same way that they can increase the participation
las democracias pueden enfatizar las desigualdades sociales, marginar a las minorías o acrecentar los conflictos entre grupos sociales de igual manera que pueden incrementar la participación