Examples of using Marginadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El trabajo de los jóvenes en las comunidades marginadas ha sido de gran importancia.
Muchas mujeres afrodescendientes se encontraban marginadas en el contexto latinoamericano.
InsightShare sitúa en primer plano las necesidades y preocupaciones de las poblaciones marginadas.
InsightShare brings Apoyo para la regeneración física y económica de las comunidades urbanas y rurales marginadas.
Desarrollo de regiones marginadas.
Development of deprived regions.Desarrollo de las regiones marginadas.
Development of deprived regions.personas de localidades socialmente marginadas, y mujeres y niñas.
Estas son comunidades marginadas y no es sólo un incidente mensual
derechos no son reconocidos, que viven en extrema pobreza y que son marginadas por la sociedad.
whose rights are not recognised, and who are excluded from society and living in extreme poverty.Por miedo a ser marginadas, las personas que corren un riesgo alto de transmisión no obtienen información relacionada con el VIH ni recurren a otros servicios de prevención.
Fearful that they will be ostracized, individuals at high risk of transmission avoid seeking out HIV-related information or other prevention services.La MINUSTAH orientó gran parte de sus actividades de información pública a los jóvenes que viven en zonas marginadas de Puerto Príncipe
MINUSTAH aimed much of its public information efforts at young persons living in disenfranchised areas of Port-au-Princeque en esa época eran marginadas, sin importar su condición social.
culture to women regardless of their status, who at that time were excluded.Históricamente, las mujeres han sido marginadas de las estructuras de gobierno que determinan las prioridades políticas y legislativas.
Historically, women have been sidelined from the structures of governance that determine political and legislative priorities.las viudas reciben amenazas de violencia y son marginadas y repudiadas por sus familias si no renuncian a sus derechos.
widows are threatened with violence, ostracized and disowned by their families if they do not sign over their rights.Reconoce que las comunidades gitanas y nómadas están entre las más marginadas y discriminadas de Escocia.
It recognises that Gypsy/Traveller communities are among the most disenfranchised and discriminated against in Scotland.Las mujeres históricamente han sido marginadas de las estructuras del gobierno que determinan prioridades políticas y legislativas.
Women have historically been sidelined from the structures of state that determine political and legislative priorities.se arriesgan a ser marginadas si presentan una denuncia de acoso.
risk being ostracized if they make a complaint involving harassment.El gusto británico por la carne de res tuvo un impacto devastador en las personas empobrecidas y marginadas de.
The British taste for beef had a devastating impact on the impoverished and disenfranchised people of.hermana viven lo que les queda de vida por decreto romano leprosas, marginadas sin remedio.
Se ofrece así a las víctimas un entorno más favorable para presentar denuncias en forma confidencial sin temor a represalias o a ser marginadas.
Victims are thus offered an environment in which to report offences confidentially without fear of reprisal or being ostracized.
