Examples of using Marginalized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indigenous peoples remained some of the most marginalized groups in the world.
the region has become marginalized in the global economy.
la región ha quedado marginada con respecto a la economía mundial.Many developing countries remain vulnerable and can be all too easily marginalized.
suppressed and marginalized.
remained marginalized.
seguían estando marginadas.Access to land for marginalized people has been limited in recent years due to the(re)concentration of land via‘land grabbing.
El acceso a tierra de las personas marginalizadas se ha visto limitado en años recientes debido a la(re)concentración de tierra mediante el“acaparamiento de tierras”.Second, the faith based organization in called to witness the kingdom of God by embracing the oppressed and marginalized person as the example of Jesus ministry.
En segundo lugar, las organizaciones basadas en la fe son llamadas a ser testigos del reino de Dios acogiendo a las personas oprimidas y marginalizadas, siguiendo el ejemplo de Jesús.to acknowledge their marginalized situation and strengthen their capacity to address their issues at the national and international levels;
para reconocer su situación marginal y fortalecer su capacidad para hacer frente a esas cuestiones a nivel nacional e internacional.to building the political leadership of marginalized women.
hasta construir el liderazgo político de mujeres marginalizadas.Women like Ella Baker demonstrate the simultaneous marginalized role of women in civil rights
Mujeres como Ella Baker demuestran simultáneamente el papel marginal de la mujer en los derechos civileshas dedicated her career to improving the lives of marginalized women.
ha dedicado su carrera a mejorar las vidas de las mujeres marginalizadas.The proposal on the comprehensive reform of the health system is designed to guarantee, as a first step, the provision of essential health services to the marginalized rural and urban populations.
La Propuesta de Reforma Integral en Salud aspira a garantizar en una primera etapa servicios esenciales de salud para la población rural y urbana marginal.knowledge that safeguard them continue to be marginalized and even criminalized.
conocimientos que los salvaguardan siguen siendo marginalizadas e incluso criminalizadas.Af. 13,625) special education remains a rather marginalized sector of the education system.
la educación especial sigue siendo un sector bastante marginal del sistema educativo.The abuse of inhalants by a substantial proportion of street children in some cities in Central America is connected with their marginalized situation.
En algunas ciudades de América Central, el consumo de inhalantes por una proporción considerable de los nifios de la calle está relacionado con su situación marginal.the most marginalized area of the city.
la zona más marginal de la ciudad.Noting that Kosovo had entered into free-trade agreements with a number of neighbouring countries, she enquired what impact such agreements had had on vulnerable and marginalized population groups in Kosovo?
Kosovo ha suscrito acuerdos de libre comercio con diversos países de su región,¿cómo han afectado estos acuerdos a los grupos de población vulnerable y marginal de Kosovo?The colonial state marginalized them with the help of the Church
El estado colonial los margina con la ayuda de la IglesiaINTERFET has successfully marginalized the militias and their capacity to threaten the safety of the East Timorese people.
La INTERFET ha conseguido marginar a las milicias y reducir su capacidad de amenazar la seguridad del pueblo de Timor Oriental.The colonial state marginalized them with the help of the Church
El estado colonial los marginó con la ayuda de la Iglesia
