Examples of using Marginalized in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But thanks to geothermal technology it may be possible to bring development to this once marginalized region.
しかし地熱を利用する技術のおかげで、かつて周縁化されていた地域に発展をもたらすことが可能かもしれない。Polio now survives only among the world's poorest and most marginalized communities, where it stalks the most vulnerable children.
現在、ポリオは、世界で最も貧しく、最も隔絶された地域社会の中だけに生き残り、最も脆弱な子どもに襲いかかっています。Still, the place is perceived as dirty, marginalized and segregated because of their association with the trash.
それでもここが汚く社会から取り残され差別された場所と思われているのはゴミが連想されるからです。Laughter TM: We have marginalized identities but we don't live marginalized lives.
笑）（ティク）アイデンティティは規格外でも疎外された惨めな生き方はしていません。He went on to play marginalized, often comic roles in popular Danish movies.
Without right implementation, there are chances that the platform could get underutilized or even marginalized.
右実装なし,プラットフォームが活用されていないか、あっても疎外されます可能性が可能性があります。Yet, people with functional limitations- disabilities- have always run the risk of being excluded and marginalized.
しかしながら、機能制限、つまり障害を持つ人々は、常に排斥や置き去りの危機にさらされてきた。Regarding pregnancy and birth, our participants expressed feeling marginalized in the health-care system.
But keep in mind, most victims of human trafficking are poor and marginalized.
でも人身売買の被害者のほとんどが貧困層や弱者であることが問題です。The Liberal media marginalized and ridiculed as"right wing fanatics" people who warned of the Communist threat.
リベラルのメディアは、共産主義者の脅威を警告した人々を「右翼の狂信者」として疎外・嘲笑した。These include demand for tax reform, land reform, sociopolitical reform, caring for the marginalized, and maintaining good governance.
税制改革・土地改革・社会経済改革への要求、社会的弱者への配慮、良いガバナンスの維持、などである。At the 2018 Met Gala, for example, Lena Waithe wore a pride flag with black and brown stripes that were used to represent marginalized LGBTQ people of color.
例えば、2018年のガラでは、LenaWaitheは色の疎外されたLGBTQの人々を表すために使用された黒と茶色の縞模様のプライドフラッグをかけました。I believe one reason the United States is cutting spending on health insurance and safety nets that protect poor and marginalized people is because of American culture, which overemphasizes individual responsibility.
私は、米国が健康保険への支出を削減している理由の1つと、貧しい人々や疎外された人々を保護する安全ネットが、個人の責任を過度に強調するアメリカの文化のためだと考えています。Calling connectivity“a solution to marginalization,” the Gateses said that mobile phones can help the world's most marginalized women build a new life.
コネクティビティが「疎外の解決策」となると同氏は述べ、世界で最も疎外されている女性たちにとって、携帯電話は全く新しい人生を築く手助けとなるとした。By preserving artifacts and memorabilia, Guadalupe's work deconstructs and reframes marginalized histories, offering platforms of conversation and agency of self-representation.
アーティフェクツや記憶に残る物を保存することによって、Rosalesの作品は疎外された歴史を分解して再構成し、会話のプラットフォームと自己表現の機関を提供します。Calling connectivity“a solution to marginalization,” the Gates point out that mobile phones can help the world's most marginalized women build a new life.
コネクティビティが「疎外の解決策」となると同氏は述べ、世界で最も疎外されている女性たちにとって、携帯電話は全く新しい人生を築く手助けとなるとした。Increasingly, the government and the media are acknowledging the plights of many marginalized groups and some concrete steps are being taken to address these grievances.
As the Trump administration continues to roll back environmental protections, marginalized communities may bear an even greater burden if their air quality diminishes.
トランプ政権が環境保護を後退させ続ける中、社会から疎外されたコミュニティーは、そこで大気の質が低下すると、さらに大きな負担を負う可能性を孕んでいます。Sex workers are one of the most marginalized groups in the world who in most instances face constant risk of discrimination, violence and abuse".
性労働者は世界で最も疎外されている集団の一つであり、ほとんどの場合、常に差別や暴力、虐待の危険にさらされている」だから、合法化するのだという。It was in the lobby of the Portland Hotel, a supportive housing project that gave rooms to the most marginalized people in the city, the so-called"difficult to house.
それはポートランドホテルのロビーでしたその街で最も社会から取り残された人々に部屋を提供する取り組みをしている施設です住むのは「住居困窮者」と呼ばれる人々です。
