TERPINGGIR in English translation

• marginalized
• marginalised

Examples of using Terpinggir in Malay and their translations into English

kerajaan baru tidak boleh menafikan kewujudan golongan miskin dan terpinggir.
the new Government should not deny the existence of the poor and marginalised.

dalam pelbagai komitmen progresif, tetapi kerajaan tidak boleh menafikan kewujudan orang miskin dan terpinggir.
added that the new government should not deny the existence of the poor and marginalised.

Saya akan pertahankan kepentingan Melayu supaya tidak terpinggir, miskin dan tiada ruang perniagaan besar di bandar-bandar.
I will defend the Malay interest so that they will not be left out, poor and without major business opportunities in the urban areas.

Kami boleh sampai ke beberapa kawasan yang terpinggir akibat banjir, kata pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah itu kepada AFP.
We can reach areas which were isolated by flooding,” the chairman of the provincial People's Committee told AFP.

liantes, terpinggir, bidaah dan musuh birokrasi akademik.
nerds… troublemakers, outcasts… academic heretics

Dalam kes terpinggir, ramuan vitamin B1( Tiamina mononitrat)
In isolated cases, the ingredients vitamin B1(thiamine mononitrate)

Ramai wanita merasa terpinggir dan bersendirian apabila rambut mereka mula nipis
Many women feel isolated and alone when their hair starts to thin

dalam kepentingan diplomatik dan selepas itu Matternich perlahan-lahan terpinggir dari diplomasi antarabangsa.
thereafter Metternich slowly slipped into the periphery of international diplomacy.

Maju tanpa sambungan pin, menjamin media dan logam yang benar-benar terpinggir, meningkatkan kebolehpercayaan produk,
Advanced without pin connections, guarantee the media and metal completely isolated, improve the product's reliability,

kawasan resort akan terpinggir pada musim, ini menarik banyak pelancong.
resort areas are isolated on winter months, this one attracts a lot of tourists.

Hakikat ini menandakan bahawa orang-orang masuk ke Australia mungkin daripada distribusi orang Kush di Timur dan terus terpinggir.
That fact indicates that these people came to Australia probably from the Eastern distribution of the Cushites and stayed isolated.

melindungi hak-hak pengeluar dan pekerja yang terpinggir di negara-negara membangun.[ 3] Perdagangan adil didasarkan pada tiga kepercayaan teras;
better trading conditions to, and securing the rights of, marginalized producers and workers in developing countries.[3] Fair trade is

termasuklah pakar kesihatan awam dan kumpulan terpinggir. German Chaos Computer Club( CCC)
including that of public health experts and marginalised groups. The German Chaos Computer Club(CCC)

golongan miskin dan terpinggir di kawasan Chow Kit telah mendapat berita bahawa peruntukan daripada Kementerian Pembangunan Wanita,
the poor and the marginalized in the Chow Kit area have gotten news that funding from the Ministry of Women,

pengalamanBekerjasama dengan populasi yang terpinggir dan meningkatkan hasil pesakit dalam tetapan penjagaan kesihatan bersepaduFakulti sokongan memberi tumpuan kepada bimbingan pelajar
experience Work with marginalized populations and improve patient outcomes in integrated healthcare settings Supportive faculty focused on student mentorship

sektor swasta digerakkan untuk memberi sokongan kepada komuniti-komuniti tempatan dan kumpulan-kumpulan terpinggir untuk ditambah baik
private sector are being engaged to support local communities and marginalised groups to improve

Orang Melayu tidak lagi miskin atau terpinggir dan juga ianya mustahil untuk mana-mana kumpulan
The Malays are no longer impoverished or marginalized and it will also be impossible for any group

kira-kira 100, 000 etnik India bergabung bersama HINDRAF dalam perhimpunan awam yang damai berdasarkan protes tanpa kekerasan Mahatma Gandhi untuk menyuarakan nasib masyarakat India yang terpinggir di Malaysia.
approximately 100,000 ethnic Indians joined HINDRAF in a peaceful public rally based on Mahatma Gandhi's non-violent protest to highlight the plight of the marginalised Indian community in Malaysia.

kanak-kanak kurang bernasib baik atau dari kawasan atau kumpulan yang terpinggir.
children from other disadvantaged or marginalized areas or groups.

kumpulan yang kurang bernasib baik atau terpinggir.
children from other disadvantaged or marginalised areas or groups.”.