MARGINALISERTE in English translation

• marginalized
• marginalised

Examples of using Marginaliserte in Norwegian and their translations into English

Som fascister flest, er de ikke samfunnets mest marginaliserte- men oftere marginaliserte folk blant de mest priviligerte.
Like most fascists, they are not society's most marginalized people- but rather those most marginalized among the privileged.

husdyr og fiskebåter- på flukt i et av verdens mest marginaliserte områder.
fishing boats to flee the brutality in one of the most marginalised areas of the world.

for å løfte fram marginaliserte stemmer, og for å bekjempe intoleranse generelt.
to uplift marginalized voices I use art and activism to deconstruct these systems.

De sosiale konsekvensene av investeringer har over det siste tiåret utviklet seg til en innovativ tilnærming for å øke fordelene av næringsvirksomhet for verdens fattigste og mest marginaliserte befolkningsgrupper.
Social impact investment has evolved over the past decade as an innovative approach to increasing the benefits of business for the world's poorest and most marginalised populations.

Dens hensikt er å lette stemmene til ikkerepresenterte og marginaliserte nasjoner og folk verden over.
Its purpose is to facilitate the voices of unrepresented and marginalised nations and peoples worldwide.

Denne kriminelle handlingen fikk den effekt at det skaffet kongen støtte, og marginaliserte de opprørske jarlene.
This act had the effect of garnering support for the King, and marginalising the rebellious earls.

Chai Khana løfter frem marginaliserte stemmer i samfunnet
Chai Khana gives a voice to marginalised groups in society,

Politistyrkene har blitt omgjort til semi-militære enheter som terroriserer marginaliserte samfunn, hvor folk har blitt fratatt alle sine rettigheter
Police forces have been turned into quasi-military entities that terrorize marginal communities, where people have been stripped of all of their rights

De kan overføre ressurser til marginaliserte fagområder og gi rom for andre perspektiver enn de dominerende, sier Sørensen.
They can transfer resources to marginalized subject areas and make room for perspectives other than the dominant ones,” says Sørensen.

Disse gruppene er ofte økonomisk marginaliserte, svært avhengige av naturressurser,
These groups are often characterised as economically marginal, highly reliant on natural resources,

En dyp sprekk meislet i gulvet på den gamle turbinhallen ble et konkret bilde på situasjonen til verdens marginaliserte, utstøtte og tvangsforflyttede.
A deep crack chiselled in the floor in The Turbine Hall became a concrete image of the situation to the world's marginalized, its' outcasts and those forcibly moved.

eldre- og sykehjemsmedisin, og helsetjenester til marginaliserte grupper.
nursing home medicine and healthcare to marginalized groups.

Derfor er nettet så kult, for der får alle marginaliserte stemmer.
That's why the Internet is so cool, because it takes all the voices- that have been marginalized.

radikale demokratiske krefter som kjempet for å representere de stemmeløse og marginaliserte.
radically democratic forces fighting to represent the voiceless and the marginalized.

forblir sentrum ved å la andre forbli marginaliserte.
to confront those who remain the centre by keeping people on the margins.

pasienter med Neglected tropical diseases(NTD), marginaliserte og de som lever i ekstrem fattigdom.
other people with disabilities, NTDs, marginalized people and those living in extreme poverty.

Samtidig støtter Fondet profesjonelle aktørers arbeid for beskyttelse av utsatte og marginaliserte individer og gruppers rettigheter gjennom tiltak som juridisk bistand, påvirkningsarbeid,
In addition, the NHRF supports professional human rights actors' work for the protection of the rights of vulnerable and marginalised individuals and groups through initiatives such as legal assistance,

Særlig de fattigste og mest marginaliserte barna trenger en god
Particularly the poorest and most marginalised children need a good,

hvordan vil det da gå med fattige og politisk marginaliserte landsbybeboere, spør advokat Lissu.
has been treated in this way, what will happen to poor and politically marginalised villagers, Lissu asks,

Med de seks barna rundt seg svarer hun likevel ganske tydelig på hvordan det er å være internt fordrevet i et av de mest marginaliserte områdene av et av verdens fattigste land.
Surrounded by her six kids she is quite clear on how it is to be displaced in one of the most marginalised areas of the world's poorest countries.