Examples of using Marginalized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
as the key for empowering currently marginalized groups.
believes marriage fails to support the most marginalized queer and trans people.
אומרת שהנישואים אינם מסייעים לקווירים המודרים ביותר ולטרנסים.Xiye Bastida: I became a climate justice activist when I realized that the climate crisis impacts marginalized communities the most, including my town in Mexico.
שיי בסטידה: נעשיתי לפעילת צדק אקלימי כשהבנתי שמשבר האקלים פוגע הכי הרבה בקהילות שוליים, כולל עירי, במקסיקו.Just because a progressive activist claims to speak on behalf of a marginalized group does not mean we have to indulge their delusions of grandeur.
רק מפני שפעיל פרוגרסיבי טוען שהוא מדבר בשם קבוצה מודרת, אין פירושו שאנחנו חייבים לשתף פעולה עם שיגעון הגדלות שלו.Governments and often large well-established NGOs are slow to adapt and are struggling to provide the necessary services that millions of marginalized and disadvantaged people desperately need.
ממשלות ולעתים קרובות ארגונים לא ממשלתיים גדולים ומבוססים הן איטיות להסתגל ונאבקות לספק את השירותים הדרושים למיליוני אנשים שוליים וחסרי צרכים.Photovoice is often used by marginalized groups to provide insight into how they conceptualize their circumstances and their hopes for the future.
Photovoice משמש לעתים קרובות על ידי קבוצות שוליות כדי לספק תובנה על איך להמשיג הנסיבות שלהם תקוותיהם לעתיד.creates awareness about the rights of marginalized communities by monitoring household level eligibility.
יוצרת מודעות לזכויות קהילות שוליות על ידי פיקוח על זכאות ברמת משק הבית.The Kurds' alliance with the United States turned them from a marginalized minority into power brokers for a large part of the country.
builds awareness on entitlements for marginalized communities by tracking eligibility at the household level.
יוצרת מודעות לזכויות קהילות שוליות על ידי פיקוח על זכאות ברמת משק הבית.Had Martin focused on feeling marginalized or minimized by the interview interruption,
אילו מרטין היה מתמקד ברגשות שהודחקו בגלל הריאיון הלא מתוכנן,We work to improve learning opportunities and outcomes in urban settings and to address disparities that affect historically marginalized groups.
אנו פועלים לשיפור הזדמנויות הלמידה והתוצאות בסביבה עירונית ולטיפול בהבדלים המשפיעים על קבוצות שוליות היסטוריות.We join with those who seek to end the exploitation of marginalized social groups and address the suffering of the Earth and its many species.
אנו מצטרפים לאלו המבקשים לסיים את הניצול של קבוצות חברתיות שנדחקו לשוליים ולהתייחס לסבלם של כדור הארץ והמינים הרבים שלה.The foundation aims to protect and enable vulnerable and marginalized children and their families, focusing primarily on the Arab world, but extending support to areas most in need.
מטרת הקרן להגן ולאפשר לילדים פגיעים ושוליים ומשפחותיהם, היא מתמקדת בעיקר בעולם הערבי אבל תומכת באזורים הכי נזקקים.I think you're feeling marginalized because the baby is taking Dr. Brennan's attention away from you.
Marginalized communities are full of smart,
קהילות נחשלות מלאות באנשים מוכשרים וחכמים,The connection between the real distress of marginalized groups living in poor neighborhoods with the fact that they must absorb even more marginalized populations is cynical and wrong.
peacetime has dealt Peggy Carter a serious blow as she finds herself marginalized when the men return home from fighting abroad.
פגע קשות בפגי שמוצאת את עצמה בשוליים, כשהגברים חוזרים מהלחימה בחו"ל.peace has dealt her a serious blow as she finds herself marginalized when the men return home from fighting abroad.
פגע קשות בפגי שמוצאת את עצמה בשוליים, כשהגברים חוזרים מהלחימה בחו"ל.Sebastião trying to shed light on the lives of the marginalized.
So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here.
