Examples of using Marginal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él es un marginal.
Sin embargo, es muy probable que este aumento sea marginal.
However, this increase will likely be on the margins.¿Qué quiere el grupo marginal?
What does the fringe group want?Sería una marginal.
es un marginal en su propio país.
is an outsider in his own country.El espiritualismo no era algo marginal.
Spiritualism was not something that was on the fringes.Esa pieza, de hecho, ocupaba un lugar marginal hasta el estallido de la querella.
The piece was marginal until the outbreak of the quarrel.un pequeño grupo marginal, ha intentado cada año colocar una piedra angular en el Monte del Templo.
a small Israeli fringe group, has annually attempted to place a cornerstone on the Temple Mount for the past several years.Algunos consideraron a los activistas de derechos animales como un grupo marginal que no representaba una verdadera oposición a la expansión en la producción de carne.
Some have dismissed animal-welfare activists as a fringe group, posing little in the way of true opposition to expanded production of beef.la ciudad concentrándose en la sociedad marginal.
El creacionismo ha sido desacreditado como una teoría marginal similar al lamarckismo
Creationism has been discredited as a fringe theory akin to LamarckismEl racismo, la xenofobia y otras tipos conexos de intolerancia han dejado de ser simplemente temas de interés político marginal.
Racism, xenophobia and related intolerance were no longer merely the purview of political fringes.Las teorías marginales incluyen los modelos y las propuestas de la ciencia marginal, así como ideas similares en otras áreas de la erudición, como las humanidades.
Gesche se unió a lo que entonces era movimiento político marginal, el NSDAP(Partido Nazi),
Gesche joined what was then a fringe political movement, the NSDAP(Nazi Party),de manera marginal y wacko… que sólo será descontado como wacko marginales? .
so fringe and wacko… that you will just be discounted as a que redujo Lombardía política y económicamente a un área marginal del Imperio.
which reduced Lombardy politically and economically to a fringe area of the Empire.Las mujeres tienen una participación marginal y desigual en el sector de la industria,
Esas cuestiones tienen un valor marginal para los mercados de telecomunicaciones del sector privado,
These matters are marginal for the telecommunications market in private hands, but they Los inversores que poseen capitales pequeños, prefieren el trading marginal(en otras palabras, el uso del apalancamiento), ya que sus fondos son insuficientes para la apertura de órdenes grandes.
Investors having small capitals prefer trading on margin(or with leverage), since their deposit is not enough for opening sufficient trading positions.para reconocer su situación marginal y fortalecer su capacidad para hacer frente a esas cuestiones a nivel nacional e internacional.
to acknowledge their marginalized situation and strengthen their capacity to address their issues at the national and international levels;
