Examples of using Zonas marginadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
valores de solidaridad y respeto en zonas marginadas, donde la ayuda externa solo llega a través de la organización social.
teach solidarity and respect in marginalized areas, where external help only comes through the social organization.se ha destinado una suma de 10.000 millones de rupias a la Fundación para la Educación en el Punjab, con miras a la promoción de la educación escolar en las zonas marginadas mediante alianzas entre los sectores público y privado.
a sum of Rs 10 billion have been allocated to the Punjab Education Foundation for promotion of school education in marginalised areas through public-private partnership.en particular en zonas marginadas del Perú,
especialmente en las zonas marginadas.
en particular los que viven en zonas marginadas y en Jerusalén Oriental.
particularly those living in marginalized areas and in East Jerusalem.microempresas en el Valle de Cañete y en zonas marginadas de Lima.
microenterprise development in the Valley of Cañete and in marginal areas of Lima.en particular de niños que vivían en la calle y en zonas marginadas.
in particular children living in the street and in marginalized areas.a causa de las nuevas exigencias al borde de lo imposible sobre las tres zonas marginadas y las violaciones del alto el fuego.
second quarter of this year hangs in the balance, with further brinkmanship on the three marginalized areas and more cease-fire violations.otra iniciativa de promoción de la educación de gran calidad en zonas marginadas que consiste en reproducir en dichas zonas la labor de unidades de buen desempeño.
another initiative promoting high quality education in marginalized areas that consists of replicating the work of existing well-regarded Units in niños y jóvenes de las zonas marginadas, para darles oportunidad de terminar su educación
education for children and adolescents from impoverished areas to give them the opportunity to complete their educationincluidas zonas marginadas del país.
including in marginalized areas of the country.con especial hincapié en el apoyo a las zonas marginadas que corran el riesgo de ser utilizadas para el cultivo de cannabis;
abuse of cannabis, with particular emphasis on support for marginalized areas at risk of illicit cannabis cultivation;debe utilizarse para prestar servicios básicos a las zonas marginadas del país.
was used desproporcionado sobre personas en situación de pobreza y/o en zonas marginadas, las personas migrantes,
disproportionate for individuals in poverty and/or in marginalized areas, including immigrants,Describe un proyecto de su país encaminado a lograr la participación directa de la población que vive en las zonas marginadas en la gestión de ellas, sobre todo en lo tocante a la prestación de servicios básicos
He described a project in his country aimed at the direct involvement of people living in marginalized areas in the management of those la escolarización de los niños y niñas gitanos en las zonas marginadas como algo que está resuelto o, aún peor, que es imposible.
consider the schooling of Romani children in marginalised areas as solved or, even worse, impossible.en particular en las zonas marginadas.
particularly in marginalized areas.se ocupará de los jóvenes superdotados y talentosos que viven en zonas marginadas, comprendidos los pertenecientes a la población negra
talented young people who live in deprived areas, including those from BME communities,y de acceso a estos, en las zonas marginadas.
public services in marginalized areas.apoyando el acceso a la educación en circunstancias difíciles y zonas marginadas.
supporting access to education in difficult circumstances and marginalized zones.
