UNDERSERVED AREAS IN SPANISH TRANSLATION

• zonas desatendidas
• zonas subatendidas
• zonas mal atendidas
• zonas carentes de servicios
• zonas desfavorecidas
• regiones que están insuficientemente atendidas
• zonas menos atendidas
• zonas insuficientemente atendidas

Examples of using Underserved areas in English and their translations into Spanish

thus increasing higher education opportunities for people from least developed countries and other underserved areas.
incrementando así las oportunidades de educación superior de las personas de los países menos desarrollados y otras zonas desatendidas.

whom will go on to work in underserved areas.
que va a trabajar en las zonas mal atendidas.

In addition, the programme will develop service-delivery prototypes in underserved areas, and will strengthen midwifery capacity,
Además, el programa elaborará prototipos de prestación de servicios en zonas subatendidas y fortalecerá la capacidad de las parteras,

access to basic services, and to the UNDAF focus on underserved areas and vulnerable groups.
al objetivo del MANUD sobre las zonas carentes de servicios y los grupos vulnerables.

especially in rural and underserved areas, and increase the quality
sobre todo en las zonas rurales y otras zonas desatendidas, así como aumentar el número de maestros

providing incentives to those who work in underserved areas.
ofrecer incentivos a quienes trabajan en zonas subatendidas.

particularly in underserved areas, with a focus on vulnerable groups.
en particular en las regiones que están insuficientemente atendidas, con especial atención para los grupos vulnerables.

to continue to ensure access to quality care in medically underserved areas.
para seguir garantizando el acceso a una atención de calidad en zonas carentes de servicios médicos.

maternal mortality rates in underserved areas, among disadvantaged populations
las tasas de mortalidad materna en zonas desatendidas, entre las poblaciones desfavorecidas

such as health and educational opportunities in underserved areas or capacity-building programmes that support indigenous organizations
las oportunidades de atención de la salud y de educación en zonas deficitarias de esos servicios, o los programas de fomento de la capacidad en favor de las organizaciones indígenas

especially underserved areas.
especialmente las zonas subatendidas.

which would improve access to healthy foods in underserved areas and revitalize low-income communities by providing loans
la cual mejoraría el acceso a comida sana en áreas que carecen de ella, y revitalizaría comunidades de bajos recursos a el proveer préstamos

Goals: significantly increase the number of individuals and communities in underserved areas that are aware of diabetes
Metas: Aumentar significativamente la cantidad de individuos y comunidades en áreas necesitadas que están informados sobre la diabetes

particularly in underserved areas or for excluded and vulnerable populations 86.
particularmente en áreas marginadas o para poblaciones excluidas y vulnerables 86.

Finally, promotion of balanced regional development as well as the elimination of illicit crop cultivation are the objectives of a major integrated area development programme being developed for one of the most underserved areas in the Bekaa Valley- Baalbek El Hermel.
Por último, la promoción de un desarrollo regional equilibrado así como la eliminación de cultivos ilícitos constituyen objetivos de un importante programa de desarrollo integrado de zonas que se está elaborando para una de las zonas con menos servicios en el valle de Beqa'a- Baalbek El Hermel.

within-country differentials remain even though vaccination programmes specifically targeting underserved areas of developing countries have been in place for many years.
siga habiendo diferencias significativas dentro de los países, a pesar de que desde hace muchos años existen programas de vacunación dirigidos específicamente a zonas subatendidas de países en desarrollo.

has contributed to the expansion of broadband coverage in underserved areas.
contribuye a la expansión de la cobertura de banda ancha en áreas poco atendidas.

thereby the human capital of underserved areas, through holistic capability-building efforts aimed at creating the right attitudinal base,
el capital humano de las zonas desatendidas, mediante actividades de capacitación holísticas dirigidas a crear una base de comportamiento adecuada,

Programs that fall within this framework aim at improving the living and economic conditions of the underserved areas by upgrading the basic social
Los programas en este ámbito tienen por objeto mejorar las condiciones de vida y económicas de las zonas desatendidas mejorando las infraestructuras sociales

provide basic services such as education to poor and underserved areas and create employment opportunities through public works programmes.
prestar servicios básicos como la educación a los pobres y las zonas desfavorecidas, y crear oportunidades de trabajo a través de programas de obras públicas.