DISENFRANCHISED IN SPANISH TRANSLATION

• marginados
• desfavorecidos
• privados de derechos
• excluidos
• desprotegidos
• desposeídos
• marginadas
• privadas de derechos
• desfavorecidas
• excluidas
• privada de derechos

Examples of using Disenfranchised in English and their translations into Spanish

are being disenfranchised and bulldozed.
está siendo privada de sus derechos y pisoteada.

who remain disenfranchised.
que siguen privados de sus derechos.

I founded this business to help disenfranchised women.
empecé este negocio para ayudar a mujeres privadas de sus derechos.

vivid dialect of a disenfranchised people, a people we once enslaved.
vívido dialecto de gente"des-afrancesadas" personas que nosotros esclavizamos una vez.

the divorced and the disenfranchised.
divorciados y abandonados.

although previously some of the most impoverished and disenfranchised, are worth investing in.
antes eran muy pobres y marginados, valen la pena para invertir.

Because of the large number of disenfranchised youth in low-income neighbourhoods of the capital cities,
Debido al gran número de jóvenes desfavorecidos en barrios de bajos ingresos de las capitales,

committed to solidarity with the disenfranchised.
comprometidas con la solidaridad con los marginados.

Batwa, in particular, are disenfranchised and discriminated against; neither State law
En particular, los batwa están privados de derechos y se los discrimina; ni la legislación estatal

Mr. Amil(Pakistan) said that positive changes in the lives of poor, disenfranchised and marginalized people were still taking place too slowly.
El Sr. Amil(Pakistán) dice que todavía se producen con excesiva lentitud los cambios positivos en la vida de los pobres, desfavorecidos y marginados.

increase the standard of living of the poor and the disenfranchised.
el nivel de vida de los pobres y marginados.

Waldo, as a mascot for the disenfranchised, aren't you ultimately neutralising seriously effective dissent?
Waldo, como mascota de los excluidos,¿no estás últimamente neutralizando seriamente un disenso real?

Negotiations between such disenfranchised groups and the state can be analyzed as negotiations between elites and counter-elites.
Las negociaciones entre estos grupos privados de derechos y el Estado pueden analizarse como negociaciones entre élites y contraélites.

alleviate the suffering of the most disenfranchised.
aliviar el sufrimiento de los más desfavorecidos.

Consultation mechanisms developed and institutionalized between State institutions and disenfranchised groups, in particular women,
Elaboración e institucionalización de mecanismos de consulta entre las instituciones estatales y los grupos desprotegidos, en particular las mujeres, los jóvenes,

total disenfranchised voters far exceeded the 22,281-vote margin of victory in favor of President Balaguer on 2 August 1994.
el número de votantes excluidos excedía por gran margen la diferencia de 22,281 votos a favor del presidente Joaquín Balaguer el 2 de agosto de 1994.

Focusing her lens on disenfranchised communities and peoples internationally, her contribution to worldwide humanitarian rights
Enfocando su lente en las comunidades y los pueblos privados de derechos, su contribución a los derechos humanitarios y la educación en

One delegation said that more attention should be paid to the impact of urbanization on the disenfranchised and most vulnerable groups.
Una delegación dijo que se debería prestar más atención a las consecuencias de la urbanización de los grupos desfavorecidos y más vulnerables.

education opportunities for the poor and disenfranchised to ensure economic
educación de los pobres y desposeídos para asegurar la sostenibilidad económica

And now it's impossible for the disenfranchised kids growing up in the projects to overcome poverty the way that I did.
Y ahora es imposible para chavales desprotegidos que crecen en los suburbios superar la pobreza de la forma en que yo lo hice.