DISENFRANCHISED in Polish translation

• pozbawionych praw
• bez prawa głosu
• pozbawiani praw wyborczych
• praw obywatelskich
• disenfranchised

Examples of using Disenfranchised in English and their translations into Polish

Wherever they are. We need to bring Ian's message directly to the disenfranchised.
Gdziekolwiek są. Musimy dotrzeć z przesłaniem Iana do pokrzywdzonych.

They provide free legal counsel for the indigent and disenfranchised.
Zapewniają bezpłatne porady prawne dla ubogich i prześladowanych.

Where's the court that's supposed to stand up for the disenfranchised?
Gdzie sąd, który powinien bronić pozbawionych praw obywatelskich?

It's probably natural that the apocalypse is appealing to the disenfranchised.
Że apokalipsa przemawia do osób wyalienowanych. To pewnie naturalne, Było miło.

Number of specific field operations, and in particular how many weakened CSo and/or disenfranchised groups have been supported that would have been left alone otherwise.
Liczba konkretnych operacji w terenie, a w szczególności liczba słabszych organizacji społeczeństwa obywatelskiego lub grup pozbawionych praw, które otrzymały wsparcie, a które bez tego wsparcia zostałyby pozostawione samym sobie;

Maltese citizens are disenfranchised if they have not resided in Malta for at least six months in the 18 months immediately preceding national elections.
Obywatele Malty są pozbawiani praw wyborczych, jeśli nie mieszkali na Malcie przez co najmniej sześć miesięcy w ciągu 18 miesięcy poprzedzających datę wyborów krajowych.

Here to grace us disenfranchised folk with her presence. Well, if it isn't the princess of Hillside.
Zaszczyciła swą obecnością pozbawionych praw kolegów? Czy to nie księżniczka Hillside.

Cypriot citizens are disenfranchised if they have not resided in Cyprus during the six months immediately preceding national elections.
Obywatele Cypru są pozbawiani praw wyborczych, jeśli w ciągu sześciu miesięcy poprzedzających datę wyborów Cypr nie był ich miejscem zamieszkania.

Blacks had essentially been disenfranchised and excluded from voting
Murzyni zostały zasadniczo disenfranchised i wykluczony z głosowania,

fellow Member to support the aspirations for autonomy of the largest disenfranchised minority in Europe,
kolegów posłów o poparcie dla dążeń do autonomii największej wyzutej z praw obywatelskich mniejszości w Europie:

destitute, disenfranchised, the forgotten… are the very people you target.
uciekinierzy, nędzarze, pozbawieni praw, zapomniani. Ci ludzie są twoim celem.

In their own personal lives, they were getting nowhere; they were getting disenfranchised, in a sense, as experts took over decision-making for them in all kinds of fields.
Podczas gdy życie osobiste stawało się nieistotne, ich głos w wyborach i nie tylko stawał się nieważny bo to eksperci podejmowali za nich decyzje.

And I applaud the effort you're making against the poor and disenfranchised, especially the vampires and the gays.
Podziwiam pańskie wysiłki, skierowane przeciw biednym i pozbawionym praw obywatelskich. Mam na myśli zwłaszcza wampiry i gejów.

Many felt disenfranchised by what they saw as a bureaucratic system that favored the land-holding class able to afford the best education.
Poczucie wykluczenia wynikające z poczucia, że system biurokratyczny faworyzuje klasę właścicieli ziemskich, których stać było na najlepsze szkoły.

Allow me to give you a few examples relating to the largest disenfranchised minority in Europe, which is the Hungarian community living outside the Carpathian Basin.
Pozwolę sobie na przedstawienie kilku przykładów odnoszących się do największej w Europie mniejszości pozbawionej prawa do głosowania, którą jest społeczność węgierska żyjąca poza granicami Kotliny Panońskiej.

They help match enfranchised youth with disenfranchised youths, such as blacks
Pomogą dopasować wyzwoloną młodzież z niewyzwoloną młodzieżą, taką jak czarni

I do think some people were disenfranchised, but what's more frightening is that the American people were willing to vote for Bush.
Uwazam, ze niektórzy zostali pozbawieni prawa wyborczego, ale co jest bardziej przerazajace to to, ze Amerykanie byli sklonni glosowac na Busha.

Initially, the Peregrines were completely disenfranchised, but as the trade turnover developed, they began to enjoy protection of the praetor law,
Początkowo wędrowcy byli całkowicie pozbawieni praw wyborczych, ale wraz z rozwojem handlu zaczęli korzystać z ochrony prawa pretora,

Those who have become disenfranchised from the job market need to have access to vocational rehabilitation in cooperation with the municipalities.
Ci, którzy zostali wykluczeni z rynku pracy, muszą mieć dostęp do rehabilitacji zawodowej, prowadzonej we współpracy z gminami.

The majority of citizens disenfranchised as a result of such policies also cannot take part in national elections in the country where they live2.
Większość obywateli pozbawionych w wyniku takiej polityki praw wyborczych nie może także uczestniczyć w wyborach krajowych w państwie, w którym mieszka2.