Examples of using Disenfranchised in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the world's most disenfranchised communities, people often lack formal bank accounts
У найбідніших громадах світу люди часто не мають офіційних банківських рахунків,The aim is to incite class hatred and use the supposedly disenfranchised to carry out violent revolution.
Метою є розпалювання класової ненависті і використання нібито безправних людей для проведення насильницької революції.All former members of the Nazi party were banned from any political activity, and disenfranchised.
Усі колишні члени нацистської партії tarnished the transition to capitalism in the eyes of millions who felt disenfranchised.
заплямувало перехід до капіталізму в очах мільйонів, які почувалися обділеними.a world economy that worshiped the“god of money” and drove the disenfranchised to violence!
світова економіка, яка поклоняється"богу грошей" і штовхає безправних людей до насильства!
The result is to incite class hatred and use the supposedly disenfranchised to carry out violent revolution.
Метою є розпалювання класової ненависті і використання нібито безправних людей для проведення насильницької революції.took place-- was because the Kosovo people were disenfranchised from their own future.
7 днів-- було те, що населення Косово було позбавлене прав на їхнє власне майбутнє.daughter Varvara were disenfranchised as“malicious elements”.
дочка Варвара були позбавлені виборчих прав як„злісні елементи“.Suddenly- an arrest, accusations of treason, and she already finds herself in a crowded train that carries to the logging camps of the Gulag disenfranchised slaves of"the state of victorious socialism"….
Раптом- арешт, звинувачення в зраді, і от вона вже в переповненому потязі, що везе до лісозаготівельних таборів ГУЛАГу безправних рабів"держави переможного соціалізму"….so he championed the fight to make it available to the disenfranchised Japanese youth of the day.
тому він виступав боротьбу, щоб зробити його доступним для безправних японської молоді день.that gives a green light to all who feel disenfranchised, a green light to move forward.
це дає зелене світло усім, хто почуває себе безправним, зелене світло, дає можливість рухатися вперед.streets parading for justice, I was able to bring in a lot of poor, disenfranchised and desperate people who were looking for a better life and a way out.
я був в змозі принести у великій кількості бідних, безправних і зневірених людей, які шукали кращого життя і вихід.The law is constructed so that all but the citizens- disenfranchised work force,
Законодавство побудоване так, що всі крім громадян- безправна робоча сила,
that gives a green light to all who feel disenfranchised, a green light to move forward.
це дає зелене світло усім, хто почуває себе безправним, зелене світло, дає можливість рухатися вперед.One of the reasons is that parents fear that a child in Ukraine will be disenfranchised and no parents agree to observe the life of a man without rights.
Одна з причин- це те, що батьки бояться, що в України така дитина буде безправна і жодні батьки не погодяться з тим, щоб спостерігати за життям involved extremely vulnerable participants, including poorly educated and disenfranchised citizens(Jones 1993); prisoners(Spitz 2005);
включаючи людей з низьким рівнем освіти та безправним громадянам(Jones 1993); ув'язнені(Spitz 2005);that gives a green light to all who feel disenfranchised, a green light to move forward.
це дає зелене світло усім, хто почуває себе безправним, зелене світло, дає можливість рухатися вперед.so he championed the fight to make it available to the disenfranchised Japanese youth of the day.
тому він виступав за боротьбу, щоб зробити її доступною безправним японським молодь дня.Studies of disenfranchised grief- and there are many of them- have found that when societies do not sanction grief,
Дослідження«безправного» горя- а їх достатньо багато- виявили, що якщо суспільство не визнає горе, ми переймаємо таке ставленняencourages other disenfranchised populations to turn against their autocratic leaders.
що заохочує безправне населення в інших країнах взятися до зброї проти власних лідерів-тиранів.
