Examples of using Disenfranchised in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Attention should be paid in particular to vulnerable groups and disenfranchised individuals.
وينبغي إيلاء الاهتمام، بوجه خاص للفئات الضعيفة والأشخاص المحرومين من حقوقهمMy organization helps the disenfranchised, yours is part of the problem.
For the same reason disenfranchised children will rise up to find their purpose.
لنفس السبب فالأطفال المحرومين سيقوموا بإيجاد هدفهمThat work was undertaken on behalf of the disenfranchised people of South Africa.
هذا العمل جرى اﻻضطﻻع به نيابة عن شعب جنوب افريقيا المسلوب من حقوقه السياسيةThey remain disenfranchised to date and cannot therefore participate in elections.
وهم ما زالوا محرومين من حقهم في الانتخاب حتى اليوم، ومن ثم لا يستطيعون المشاركة في الانتخاباتHe preys upon disenfranchised men and women who need help in their daily lives.
هو يفترس على المحرومين من الرجال والنساء الذين يحتاجون المساعدة بحياتهم اليوميةpeople can be unemployed and politically or socially disenfranchised.
Minorities, women, the poor- the disenfranchised won that election for John Kennedy.
الاقليات, النساء, الفقراء المحرمين شرعا فازوا الانتخابات لكينديWe have to strive to reintegrate the disenfranchised into society not revel in their punishment.
علينا أن نسعى جاهدين لإعادة دمج المحرومين إلى المجتمع… وليس الاستمتاع بمعاقبتهمIt implies an extra effort to reach those who are marginalized, criminalized and disenfranchised.
It started as pranks in the 1930s but escalated in the 1970s with disenfranchised youth.
بدأ الأمر كمزحة في سنة 1930 لكنه تصاعد في 1970 مع الشباب المحرومينVoter education programmes aimed at reaching all potential voters but focused in particular on those previously disenfranchised.
واستهدفت برامج تثقيف الناخبين بلوغ جميع الناخبين المحتملين ولكنها ركزت بوجه خاص على المحرومين من ممارسة حق التصويت سابقاSo I spoke out on youth unemployment and education and the neglect of the marginalized and disenfranchised.
فتحدثت في بطالة الشباب وتعليمهم والتهميش والحرمان من الحقوقAnd we find you, right in the guts of the favelas, among the disenfranchised and hopeless.
ونحن نجدكِ في وسط الأحياء الفقيرة بين المحرومين والميؤس منهم, حسناًIn addition there should be a credit market that functions for entrepreneurs, even to the most disenfranchised.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يكون هناك سوق للائتمانات تعمل من أجل منظمي المشاريع، حتى بالنسبة لأشد المحرومينSo for all of you disillusioned, disenfranchised, disinterested delinquents, this is your time to shine.
لذا لكل خائبي الأمل, المحرومين من حقوقهم اللامبالين والمهملين هذا وقتكم لتتألقواThe government trumped up charges to discredit a man… who's dedicated his life for the disenfranchised.
الحكومة قامت بالفاق تهم لتشويه سمعة الرجل Such projects offer opportunities to cultivate youth leadership, including among disenfranchised or" at risk" youth.
وتتيح هذه المشاريع فرصا لتعهّد قيادات الشباب بالرعاية، ولا سيما في أوساط الشباب المحرومين أو" المعرضين للخطرSince disenfranchised youth had contributed to the problems from the 1990s, emphasis on assisting them was significant.
وقال إنه حيث أن الشباب المحرومين كان لهم دور في المشكلات التي حدثت منذ التسعينات، فإن التركيز علي مساعدتهم له أهميتهThe most disenfranchised and marginalized, were able to roll out 100 gardens to New York City public schools.
