MARGINALIZED GROUPS in French translation

• groupes marginalisés
• groupes défavorisés
• groupes marginaux
• populations marginalisées
• groupe marginalisé

Examples of using Marginalized groups in English and their translations into French

against women or ethnic groups or against disadvantaged and marginalized groups, is rarely sufficient.
les groupes ethniques et les autres groupes marginaux et désavantagés n'est généralement pas suffisant.

youth and marginalized groups-- are heard?
des jeunes et des groupes marginaux) soient entendues?

youth and marginalized groups must be overcome.
actuelle des femmes, des jeunes et des groupes marginaux.

This applies in particular to socially isolated elderly patients and to members of marginalized groups.
Cela concerne notamment des patients et des personnes socialement isolés et très âgés issus de groupes marginaux.

This is particularly felt by most marginalized groups, such as indigenous communities,
La situation est particulièrement grave chez les groupes marginalisés tels que les communautés indigènes,

Ensure that marginalized groups such as religious
Dans ces efforts en faveur d'une participation plus effective, vérifier l'inclusion de groupes marginalisés tels que les minorités ethniques

Other marginalized groups, including indigenous children, also have low registration rates.
On observe aussi de faibles taux d'enregistrement parmi d'autres groupes marginalisés, comme les enfants autochtones.

Unionization has been especially important in improving the incomes of some marginalized groups.
La syndicalisation s'est révélée particulièrement importante pour les groupes marginalisés, qui ont ainsi pu améliorer leur revenu.

Like other marginalized groups, drug users can often be reached more easily by nongovernmental organizations.
Comme pour les autres groupes marginalisés, il est parfois plus facile pour les organisations non gouvernementales d'entrer en contact avec les consommateurs de drogues.

Girls, persons with disabilities and marginalized groups were offered study grants
Les filles, les personnes handicapées et les personnes appartenant à des groupes marginalisés bénéficient de bourses d'études,

Disabilities, indigenous communities and all marginalized groups in decision-making is essential to the full achievement of access to water and sanitation.
Handicapées, des groupes autochtones et de tous les groupes marginalisés à la prise de décision est essentielle pour réaliser pleinement l'accès à l'eau et à l'assainissement.

Improved access for marginalized groups to prevention, care
Amélioration de l'accès des groupes exclus aux services de prévention,

Other marginalized groups, including indigenous children, also have low registration rates.
On note également de faibles taux de déclarations à l'état-civil chez les groupes marginalisés, dont les enfants autochtones.

in particular individuals belonging to the most disadvantaged and marginalized groups.
en particulier les personnes qui appartiennent aux groupes les plus défavorisés et marginalisés.

by social security systems, priority should be accorded to the most disadvantaged and marginalized groups.
couvrir toute la population, les groupes sociaux les plus défavorisés et marginalisés doivent être prioritaires.

particularly marginalized groups, no matter the cost
en particulier les marginalisés, peu importe le coût

integration of young adult people/ ethnic communities/ migrants/ marginalized groups through mobility programs.
l'intégration de jeunes adultes/ communautés ethniques/ migrants/ groups marginalisés au moyen de programmes européens de mobilité.

their structural causes can empower marginalized groups to secure effective remedies.
à leurs causes structurelles peut donner les moyens à des groupes marginalisés d'avoir accès à des recours efficaces.

vulnerable and marginalized groups.
vulnérables et marginalisés.

vulnerable and marginalized groups.
vulnérables et marginalisés.