POOR AND MARGINALIZED GROUPS in French translation

• pauvres et les groupes marginalisés

Examples of using Poor and marginalized groups in English and their translations into French

Delivering social equity as a means of combating corruption demands governance reforms that empower poor and marginalized groups and give them a voice,
Assurer l'équité sociale comme un moyen de lutter contre la corruption, exige des réformes de la gouvernance qui autonomisent les groupes pauvres et marginalisés et les autorisent à demander des comptes,

This session will explore how to empower women, poor and marginalized groups to fight discrimination
Cette séance explorera comment responsabiliser les femmes, les groupes indigents et marginalisés à lutter contre la discrimination

goal of universal access, with a focus on poor and marginalized groups.
met l'accent sur les populations pauvres et marginalisées.

as well as a strong microfinance network in Yemen to improve access to credit by youths, the poor and marginalized groups, and to help spur small-scale economic activities.
qu'un fort réseau de micro finance au Yémen pour améliorer l'accès au crédit des jeunes, des pauvres et des groupes marginalisés, et pour aider à inciter des activités économiques à petite échelle.

into national development plans, promoting synergies as the poor and marginalized groups are most vulnerable to the impacts of climate change,
qui promeuvent les synergies étant donné que les pauvres et les groupes marginalisés sont les plus vulnérables aux effets des changements climatiques

especially among poor and marginalized groups.
en particulier chez les pauvres et les groupes marginalisés.

with a special emphasis on filling the gaps for the poor and marginalized groups, and to strengthen their legal
en mettant en particulier l'accent sur les lacunes à combler pour les pauvres et les groupes marginalisés, et à renforcer leurs cadres juridiques

establishment of a proactive board that represents the interests of poor and marginalized groups.
la création d'un conseil dynamique qui représente les intérêts des pauvres et des groupes marginalisés.

improved basic urban services for the poor and marginalized groups;
les services urbains de base améliorés en faveur des groupes pauvres et marginalisés;

In 2012, the Special Rapporteur on human rights and extreme poverty outlined in detail the continuing barriers that the poor and marginalized groups continue to face in accessing justice,
En 2012, la Rapporteuse spéciale sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté a décrit de façon détaillée les obstacles persistants auxquels les pauvres et les groupes marginalisés continuent de se heurter pour accéder à la justice, notamment les coûts

targeted programmes including social inclusion, in order to bring the poor and marginalized groups into the mainstream of development,
iii des programmes ciblés tenant compte de l'insertion sociale pour que les groupes pauvres et marginalisés bénéficient du développement

especially for the poor and marginalized groups.
en particulier pour les personnes démunies et les groupes marginalisés.

Enhancing the capacity of poorer and marginalized groups is essential for equitable, inclusive and robust economic development.
Il est essentiel de renforcer la capacité des groupes les plus pauvres et marginalisés pour parvenir à un développement économique équitable, inclusif et soutenu.

the rural poor and marginalized groups.
les jeunes handicapés, les pauvres des zones rurales et les groupes marginalisés.

In addition, under the micro-enterprise development programme, some 6,014 entrepreneurs have been prepared from the poor and marginalized groups.
Le programme de développement des micro-entreprises a par ailleurs permis de former quelque 6 014 entrepreneurs issus de groupes pauvres et marginalisés.

First, Undp encourages a shift to sustainability, where economic growth benefits poor and marginalized groups, and avoids irreversible environmental damage.
Premièrement, le PNUD encourage la transition vers un développement durable, pour épargner des dommages irréversibles à l'environnement et pour assurer une croissance béné! ciant aux groupes pauvres et marginalisés.

towards sustainable development is broad public participation, including that of the poor and marginalized groups, in decision-making and implementation.
notamment des groupes pauvres et marginalisés, à la prise de décisions et à la mise en œuvre est indispensable pour réaliser des progrès dans le domaine du développement durable.

except as part of the collective poor and marginalized groups;
sauf en tant que partie de groupes collectifs pauvres et marginalisés;

Social protection programmes helped to protect some poor and marginalized groups from hunger and malnutrition and to sustain their
Ces programmes ont contribué à protéger de la faim et de la malnutrition certains groupes pauvres et marginalisés et à soutenir leur accès à l'éducation de base

was particularly relevant to poor and marginalized groups, often the most vulnerable to environmental deterioration.
particulièrement utile pour les pauvres et les groupes marginalisés, qui étaient souvent les plus exposés à la dégradation de l'environnement.