Examples of using Marginalized groups in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
especially vulnerable and marginalized groups.
posebno za ranjive i marginalizovane grupe.to address disparities that affect historically marginalized groups.
рјешавању разлика које утичу на историјски маргинализоване групе.But the true measure of a society's freedom is how it treats its dissidents and other marginalized groups, not how it treats good loyalists.….
Prava mera slobode društva jeste kako su u njemu tretirani disidenti i druge marginalizovane grupe, a ne dobri lojalisti….benefits for vulnerable groups(women, youth, marginalized groups) clearly defined.
посебно користи за рањиве young, marginalized groups);
млади, маргинализоване групе);for people with special needs as well as for other marginalized groups.
prateći programi za decu i učenike te za osobe s posebnim potrebama, kao i druge marginalizovane grupe.especially for vulnerable and marginalized groups.
посебно за угрожене и маргинализоване групе.women and/or marginalized groups and how?
жене и/ или маргинализоване групе?women and/or marginalized groups?
жене и/ или маргинализоване групе?youth- especially unaccompanied minors- represent particularly vulnerable and marginalized groups.
нарочито малолетници без пратње- посебно су осетљиве и маргинализоване групе.Since 2010 the organization Liceulice has been running the practical programs to directly support marginalized groups with the aim to augment their economic, cultural and social involvement.
Organizacija Liceulice od 2010. godine realizuje praktične programe direktne podrške marginalizovanim grupama, sa ciljem njihove veće ekonomske, kulturne i socijalne uključenosti.Since 2010 the organization Liceulice has been running the practical programs to directly support marginalized groups with the aim to augment their economic, cultural and social involvement.
Организација Лицеулице од 2010. године реализује практичне програме директне подршке маргинализованим групама, са циљем њихове веће економске, културне и социјалне укључености.Taking all of these points into consideration and the famous“Putin's law”, work with the marginalized groups in Russia seems to be really a courageous task.
Uzimajući u obzir ove okolnosti, kao i čuveni“ Putinov zakon”, rad sa marginalizovanim grupama u Rusiji zaista je hrabar poduhvat.The research that we have conducted back then, showed that within the marginalized groups the most vulnerable group of children are children with mental disability.
Истраживање које смо тих година спроводили показало је да међу маргинализованим групама деце најугроженијугрупудеце чине децаса сметњама у менталном развоју.through direct contacts and work with marginalized groups and individuals.
рад са појединим маргинализованим групама и појединцима.we believe that specific attention needs to be given to the creation of employment opportunities for marginalized groups and lower skilled workers,
ми верујемо да посебну пажњу треба посветити креирању шанси за запошљавање маргинализованих група и неквалификованих радника,The program encourages agricultural producer groups, the members of which are from marginalized groups, including Roma
Програм подстиче пољопривредне произвођачке Namely, the aim of the Association is the economic empowerment of members of marginalized groups- homeless people,
Naime, cilj Udruženja jeste ekonomsko osnaživanje pripadnika marginalizovanih grupa- beskućnika,the Coordination Body on the implementation of the project"Inclusion of Roma and Other Marginalized Groups in Serbia".
Координационим телом на реализацији пројекта„ Инклузија Рома и осталих маргинализованих група у Србији“.should not deal with individual cases, and"marginalized groups" are a cluster of destinies which often require tailored approach that no government can provide efficiently.
не треба да се бави појединачним случајевима а" маргинализоване групе" јесу збир судбина које често захтевају посебан приступ који ни једна Влада не може ефикасно да обезбеди.
