Examples of using Outcasts in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We are the outcasts.
Mi smo izgnani.They were outcasts.
Bili su izgnani.people who break the rules… end up very lonely with no friends because they become society's outcasts.
ljudi koji krše pravila… Završe usamljeni bez prijatelja, jer su postali izgnanici iz društva.Outcasts of Heaven, race despised,
Otpadnici neba, raso prezrenih,with those who had been outcasts in the land of Egypt.
са онима који су били изгнаници у земљи египатској.The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.
Gospod Gospod govori, koji sabira prognanike Izrailjeve: Još ću mu sabrati osim onih koji su sabrani.The Lord Yahweh, who gathers the outcasts of Israel, says,"Yet will I gather others to him, besides his own who are gathered.".
Gospod Gospod govori, koji sabira prognanike Izrailjeve: Još ću mu sabrati osim onih koji su sabrani.Astrid, if there's one thing I know, it's this… Heather is not working for the Outcasts.
Astrid, ako postoji jedna stvar koju znam onda je to ovo Heder ne radi za Otpadnike.The only reason the Outcasts know we're here is because you lost the satchel with the Berk crest on it.
Jedini razlog zašto Otpadnici znaju da smo ovde je taj što si ti izgubio torbu sa grbom Berka.If your outcasts are in the uttermost parts of heaven,
Ako tvoj rasejani narod bude i nakraj nebesa,If your outcasts are in the uttermost parts of heaven,
Ako tvoj rasejani narod bude i nakraj nebesa,because those on the fringes-- the pariahs, the outcasts-- they're often the most creative, because they have to be.
dešava u velikim biznisima, na univerzitetima svetske klase, dešava se i na marginama jer su oni na marginama- prokazani, izgnanici- obično najkreativniji jer moraju da budu.Did you know that the dynamic of a theater troupe can actually mirror that of a gang… outcasts with very few social prospects… no offense… joining together in mutual support of an idea.
NjUJORK Da li ste znali da dinamika pozorišne trupe može da se poredi sa bandom. Izgnanici sa malo socijalne perspektive, bez uvrede, udružuju se da podrže ideju.even while knowing that by doing this we shall lose the favor of this world and become outcasts from it….
чак знајући да ћемо чинећи све то изгубити наклоност овог света и постати изгнаници из њега.in Williams's words,‘thinkers, innovators, and outcasts'- though it's up for debate how much of an outcast one can be while collecting Grammys.
ova kompanija prikazuje seriju emisija posvećenih„ misliocima, inovatorima i izgnanicima“- mada je pitanje koliko neko može da bude izgnanik a da u međuvremenu skuplja Gremije.Let mine outcasts dwell with thee, Moab;
Neka kod tebe borave izgnani moji, Moave; budi im zaklon od pustošnika;Let my outcasts dwell with you! As for Moab, be a hiding
Neka kod tebe borave izgnani moji, Moave; budi im zaklon od pustošnika;These outcasts, who had converted to Islam,
Ови изопштеници, који су често прелазили на Ислам,these numbers have been questioned by the historian David Earle.[3] Some of these corsairs were European outcasts and converts(renegade) such as John Ward
Међутим, ове бројке је довео у питање историчар Давид Ерл. Неки од ових гусара били су европски изопштеници и преобраћеници( одметници) као што су Џон ВордHe's an outcast, and he's cold.
On je izgnanik, i on je hladan.
