Examples of using Outcasts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We were both kind of outcasts.
שנינו היינו די מנודים באותה תקופה.They're travelling people, Tadgh, outcasts.
הנודדים הללו, טייג, הם מנודים.I know, but… We're really starting to become outcasts at school.
אני יודע, אבל… אני חושב שאנחנו הופכים להיות מנודים בביה"ס.criminals, outcasts.
פושעים ומנודים.He champions the poor and the outcasts.
הוא הגן it was no picnic being Outcasts.
Yet, it's here, among the outcasts, the reprobates, that the true meaning of my quest appeared.
ועדיין, זה כאן, בין המנודים והמוחרמים, הופיעה המשמעות האמיתית של החיפוש שלי.Such people often become outcasts in society, but it happens that their significance for humanity is lifted to the skies.
אנשים כאלה לעתים קרובות להיות מנודים בחברה, אבל זה קורה כי המשמעות שלהם לאנושות הוא הרים את השמים.The outcasts were hunted from above,
המנודים ניצודו מלמעלה,You might be fine with being outcasts and hanging out with Scott,
אולי זה בסדר מצידכם להיות מנודים ולהסתובב עם סקוט מלקינסון,mechanically empowered humans are considered outcasts and live a life of complete segregation and total marginalization from the rest of society.
אנשי רובוטים למחצה נחשבים למנודים וחיים את חייהם בניתוק מוחלט מהחברה.The Outcasts voted Lill and Burton back in
המנודים החזירו את ברטון וליל למשחק,I make sure the damaged ones don't grow up to be outcasts like Theo-- hated, pitied.
אני מוודאת שהפגומים לא יגדלו להיות מנודים, כמו תיאו, שנואים, שמרחמים עליהם.The story of The Children of Willesden Lane opens soon after the Nazis turned Austria into a place where Jews were regarded as outcasts.
סיפורם של ילדי וילסדן ליין נפתח זמן קצר לאחר שהנאצים הפכו את אוסטריה למקום שבו היהודים נחשבו למנודים.Ask yourself,"Would the disciples all be willing to live their life of outcasts all to maintain a story they knew was untrue?".
שאל את עצמך,"האם התלמידים כולם היו מוכנים לחיות חיים של נידוי כדי לשמר סיפור שהם ידעו שאינו האמת לאמיתה?".Besides, somebody has to stay behind and watch over the three or four outcasts.
חוץ מזה, מישהו צריך להישאר מאחור ולהשגיח על שלושת או ארבעת המנודים שלנו.is now a sanctuary for outcasts, who are completely forgotten in the average urban dweller's everyday life.
עכשיו היא מקלט עבור הדחויים, שלגמרי נשכחו בחיים הבינוניים והיומיומיים של תושבי העיר.They used to bury their outcasts and their insane in shallow graves here so they couldn't move on.
הם נהגו לקבור שלהם מנודים ו שלהם שפוי בקברים רדודים כאן כך שלא יכלו להמשיך הלאה.They became lowly members of the peasant rank and outcasts even among second-class citizens.
הם הפכו לחברים בדרג נמוך של מעמד האיכרים ונחשבו למנודים אפילו בין אזרחים מסוג ב'.Astrid, if there's one thing I know, it's this… Heather is not working for the Outcasts.
אסטריד, אם יש דבר שאני יודע, זה זה… הת'ר לא עובדת עבור המנודים.
