Examples of using Outcasts in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The head of the Russian Orthodox Church adjures all her faithful children not to enter into any communion with these outcasts.
Глава Православної Церкви Російської заклинає всіх вірних чад її не вступати з цими нелюдами в будь-яке спілкування».all the foreigners and outcasts.
всіх чужинців та вигнанок.elderly or disabled persons, outcasts or discriminated people,
людьми похилого віку чи інвалідами, вигнанцями або дискримінованими людьми,Perhaps the remaining nine tolerated him only so long as they were all leprous outcasts, but now they are going to the Temple,
Можливо, інші дев'ять терпіли його лише до того часу, поки всі вони були прокаженими ізгоями, а тепер вони йдуть до храму, куди самарянину ходу немає,because hitherto Gentiles had been outcasts, unacceptable to God even as servants;
до того часу погани були вигнанцями, неприйнятними для Бога навіть як слуги.Perhaps the remaining nine tolerated him only so long as they were all leprous outcasts, but now they are going to the Temple,
Може бути, інші дев'ять терпіли його лише поки всі вони були прокаженими ізгоями, а тепер вони йдуть в Храм, куди самарянина ходу немає,or social outcasts, but any member of the community could be targeted, even occasionally children.
Outcasts who behave in a way that might jeopardize the group tend to be treated more harshly than the likeable ones in a group,
З вигнанцями, які ведуть себе таким чином, що можуть поставити під загрозу групу, як правило, обходяться більш суворо, ніж For us Christians, it is a priority to go out and meet the outcasts and the marginalized of our world, and to make felt the tender
Для нас, християн,- додав він,- є пріоритетом виходити назустріч відкиненим та знедоленим нашого світу і вчиняти відчутною ніжністьMoscow, and Warsaw, and was devoted to“citizens of the margins,” urban outcasts rejected by the societies of Eastern Europe.
була присвячена так званим«громадянам окраїн»- відкинутим суспільством міським маргіналам у Східній Європі.as a place of refuge for rebels and outcasts.
місце притулку для заколотників і ізгоїв.All this means that the majority of the Orthodox Christians will become outcasts in their own country
Все це означає, що вигнанцями у власній країні стане більшість православних вірян,This is done in an effort to avoid becoming an outcast of the group.[57] Outcasts who behave in a way that might jeopardize the group tend to be treated more harshly than the likeable ones in a group, creating a black sheep effect.
Це робиться для того, щоб не стати while the Samaritans were outcasts, without God and having no hope in the world,
самаряни були відкинутими, без Бога і без жодної надії в світі,Their record in the black list with the note D, they become the outcasts of society, they do not take almost any kind of work(even in a taxi with a black mark D can not work),
Їх записують в чорний список з припискою D, вони стають вигнанцями суспільства, їх не беруть майже ні на яку роботу(навіть у таксі з чорною міткою D працювати не можна), не дають кредити, не продають квитки на швидкісні потягиother extreme-- the failures, misfits, outcasts, criminals,
ті, що не знайшли собі місця в житті, парії, кримінальники й усі, що втратили становище в суспільствіother extreme- the failures, misfits, outcasts, criminals, and all those who have lost their footing,
не знайшли собі місця в житті, парії, кримінальники й усі, що втратили становище в суспільствіIn the poor and outcast we see Christ's face;
Outcast Attack Alvin.
Нападу Знедолених Елвін.In 1896"An Outcast of the Islands" came out.
У 1896 році виходить«Вигнанець з островів»(An Outcast of the Islands).
