OUTCASTS in Norwegian translation

• utstøtte
• de fordrevne
• utskudd
• de bortdrevne
• utstøtt

Examples of using Outcasts in English and their translations into Norwegian

He is the painter for the poor and the outcasts.
Han er de fattiges og de utstøttes maler.

The Corleone family would be outcasts!
Corleone-familien vil bli fredløs!

He felt a singular affinity with the outcasts and the unloved.
Han følte en samhørighet med de utstøtte og uelskede.

Outcasts hoping one day for restoration,
De var utstøtte som håpet på å bli gjeninnsatt,

The Lord GOD who gathers the outcasts of Israel says, Yet will I gather others to him,
Så sier Herren, Israels Gud, han som samler de fordrevne av Israel: Ennu flere vil jeg samle til ham,

They both become outcasts of the princely family
De både bli utstøtte av den adelige familien

And he shall set up an explicit sign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
Og han skal løfte et banner for folkene og samle de fordrevne av Israel og sanke de adspredte av Juda fra jordens fire hjørner.

The year is 2029, and mechanically augmented humans have been deemed outcasts, segregated from the rest of society.
Mekanisk modifiserte mennesker blir nå regnet som utskudd og isolert fra resten av samfunnet. Kriminaliteten er skyhøy.

They are outcasts, rebels, haters of what is holy,
De er utstøtte, de er opprørere, de hater det

which gathers the outcasts of Israel says, Yet will I gather others to him,
han som samler de fordrevne av Israel: Ennu flere vil jeg samle til ham,

The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith,
Herren Gud, som samler de bortdrevne fra Israel, sier:

I have become the leader of a tribe of outcasts who depend on me for their survival,
Jeg har blitt lederen for en stamme med utskudd som avhenger av meg for å overleve,

A deep crack chiselled in the floor in The Turbine Hall became a concrete image of the situation to the world's marginalized, its' outcasts and those forcibly moved.
En dyp sprekk meislet i gulvet på den gamle turbinhallen ble et konkret bilde på situasjonen til verdens marginaliserte, utstøtte og tvangsforflyttede.

And he will set up an ensign for the nations, and will assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
Og han skal løfte et banner for folkene og samle de fordrevne av Israel og sanke de adspredte av Juda fra jordens fire hjørner.

And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
Han skal sette opp et banner for folkeslagene og samle de bortdrevne av Israel, og de spredte av Juda skal Han føre sammen fra de fire verdenshjørner.

vile blogs, outcasts who lack the mind of Christ,
nedrige blogger, utskudd som mangler Kristi sinnelag,

artistic inspiration among a group of fellow outcasts at school.
kunstnerisk inspirasjon gjennom en gruppe av andre utstøtte på skolen.

will assemble the outcasts of Israel, and gather the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
han skal samle de fordrevne av Israel og sanke de spredte av Juda fra jordens fire hjørner.

will forever stand as some losers and outcasts.
vil for alltid bli stående som noen tapere og utskudd.

gunmen and outcasts that I have ever seen.
revolvermenn og utstøtte jeg har sett.