OUTCASTS in Slovak translation

• vyvrheľov
• vyhnanci
• zahnaných
• vydedenci
• outsidermi
• zahnaní
• vyvrženci
• outcasts
• vyhnancov
• vyvrheli
• vyhnancami
• vyhnanca

Examples of using Outcasts in English and their translations into Slovak

Pirates' image as“thieves and outcasts” is misinformation spread by Christian theologians in the Middle Ages
Pastafariáni navyše veria, že povesť pirátov ako"zlodejov a vyvrheľov" je dezinformácia, zámerne šírená kresťanskými teológmi v stredoveku

We, the undersigned… are men without a country… outlaws in our own land, and homeless outcasts in any other.
My, dolupodpísaný… sme muži bez krajiny… vydedenci v našej vlastnej zemi, a vyhnanci bez domova v každej inej.

And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
A vyzdvihne prápor národom a soberie zahnaných Izraelových a rozptýlené Júdove shromaždí od štyroch strán zeme.

According to CFSM Australia(CFSMA),“Pirates' image as“thieves and outcasts” is misinformation spread by Christian theologians in the Middle Ages and by Hare Krishnas.
Pastafariáni navyše veria, že povesť pirátov ako"zlodejov a vyvrheľov" je dezinformácia, zámerne šírená kresťanskými teológmi v stredoveku a Hare Krišnou.

ex-convicts, outcasts… like myself.
bývalí trestanci, vyhnanci… Takí, ako ja.

The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith,
Hovorí Pán Hospodin, ktorý shromažďuje zahnaných Izraelových: Ešte shromaždím k nemu,

Furthermore, Pastafarians believe that the image of pirates as“thieves and outcasts” is misinformation spread by Christian theologians in the Middle Ages…
Pastafariáni navyše veria, že povesť pirátov ako"zlodejov a vyvrheľov" je dezinformácia, zámerne šírená kresťanskými teológmi v stredoveku

In addition, many of these people lived as outcasts in a society full of superstitions.
Okrem toho mnohí z týchto ľudí žili ako vydedenci v spoločnosti plnej povier.

Great injustice was done during the war and the occupation, but despite that, these outcasts remain our brothers and sisters.
Počas vojny a okupácie sa dialo obrovské bezprávie, ale napriek tomu zostávajú títo vyhnanci našimi bratmi a sestrami.

Outcasts is set on a recently-discovered planet
Outcasts sa odohráva na nedávno objavenej planéte

He will set up a banner for the nations, And will assemble the outcasts of Israel, And gather together the dispersed of Judah From THE FOUR CORNERS OF THE EARTH.
A vyzdvihne prápor národom a soberie zahnaných Izraelových a rozptýlené Júdove shromaždí od štyroch strán zeme.

Furthermore, Pastafarians believe that the concept of pirates as"thieves and outcasts" is misinformation spread by Christian theologians in the Middle Ages
Pastafariáni navyše veria, že povesť pirátov ako"zlodejov a vyvrheľov" je dezinformácia, zámerne šírená kresťanskými teológmi v stredoveku

The Lord Yahweh, who gathers the outcasts of Israel, says,"Yet will I gather others to him, besides his own who are gathered.".
Hovorí Pán Hospodin, ktorý shromažďuje zahnaných Izraelových: Ešte shromaždím k nemu, k jeho shromaždeným.

They were old histories depicting arakkoan society before it had been divided between those with wings and the Outcasts.
Išlo o staré zápisky vyobrazujúce spoločnosť arakkoa pred tým, než boli rozdelení na tých s krídlami a Vyvrheľov.

Just long enough to hunt down the Outcasts- immortals who want to kill Luce.
Len na tak dlho, kým nechytí Vyhnancov- nesmrteľných, čo ju chcú zabiť.

instead a bunch of outcasts and criminals?
ale skupina vyvrheľov a kriminálnikov?

Just long enough to hunt down the Outcasts- immortals who want to kill Luce.
Avšak len dovtedy, kým bude loviť Vyhnancov- nesmrteľných stvorení, ktorí chcú zabiť Luce.

The verbal reaction of the"cultured" mayor towards the young people that"offered" him the sweets:"You social outcasts!"!
Verbálna reakcia„kultivovaného“ starostu na mládež, ktorá mu„ponúkala“ sladkosti, bola:„Vy spoločenskí vyvrheli!

determined to hunt down the Outcasts- immortals who want to kill Luce.
aby ulovil Vyvrheľov- nesmrteľných, ktorí chcú Luce zabiť.

Walking with the poor, the outcasts of the world, and those whose dignity has been violated,
Kráčať s chudobnými, vyhnancami sveta, tými, ktorých dôstojnosť bola porušená,