D'EXCLUS in English translation

• of excluded
• of the marginalized

Examples of using D'exclus in French and their translations into English

une majorité écrasante de pauvres, d'exclus et de résignés.
the enormous poverty-stricken, excluded and resigned majority.

en îlots de pauvreté, où toutes sortes d'exclus de la société concentrent leur misère,
islands of poverty where all sorts of excluded citizens concentrate their misery,

la Commission ne devra pas faire d'exclus en invitant les chefs religieux, communautaires et traditionnels à participer au dialogue, et en ayant recours aux divers mécanismes de règlement des différends, qu'ils soient traditionnels ou institutionnels.
the Commission will need to be as inclusive as possible in its quest for dialogue, including by consulting religious, community and traditional leaders, and through the use of both traditional and institutional dispute resolution mechanisms.

particulièrement s'agissant des groupes d'exclus.
resolve social demands, particularly from excluded groups.

d'autres groupes d'exclus.
unemployed youth and some other socially excluded groups.

des possibilités entre tous les Uruguayens dans une société où il n'y a pas d'exclus.
a fair distribution of choices and opportunities among all Uruguayan citizens in a society from which no one is excluded.

une Rencontre mondiale des mouvements populaires à laquelle participent des organisations d'exclus et de personnes marginalisées des cinq continents,
root movements to the Holy Chair, inviting movements of excluded and marginalised persons of all ethnic

pour éviter la marginalisation et la création d'exclus de l'économie mondiale,
with a view to avoiding marginalization and creating outsiders to the global economy,

dépouillant ainsi des millions d'exclus et de pauvres; de l'autre, les pays riches réduisent de plus en plus leurs contributions
despoiling millions of the marginalized and the poor, the wealthy countries have increasingly cut down on their contribution to international cooperation

a un modèle de croissance économique qui fait beaucoup d'exclus(en particulier les femmes
a pattern of economic growth that has left many behind, especially women

Utiliser des repères pour mesurer la participation active des groupes d'exclus, en particulier les jeunes et les femmes, dans l'exécution des
Apply benchmarks to monitor the active participation of excluded groups, in particular young people

Cependant, il n'est pas clair pourquoi la série a identifié le groupe ci-dessus parmi tous les groupes d'exclus, et nous espérons que la série Aperçus du Programme continuera et intégrera aussi des travaux sur d'autres groupes.
However, it is not clear why the series has identified this group above and beyond all other excluded groups and we hope that the Programme Insights series will go on to also include work on other groups.

de personnes déplacées et d'exclus, les foyers de tension et la recrudescence du terrorisme
displaced persons and excluded persons, pockets of tension and re-emergence of terrorism

Couverture de nouveaux programmes et politiques porteurs de moyens d'existence et générateurs d'emplois: données ventilées par sexe, par tranches d'âge et par groupes d'exclus, ainsi que par catégorie salariale lorsque ces données sont disponibles dans les pays et les communautés économiques régionales.
Coverage of new livelihood and employment generation policies and programmes disaggregated by sector and sub-sector and by gender, age and excluded groups, and by wage category where available in RECs/countries.

des nouvelles catégories d'exclus, et les lier plus étroitement aux objectifs de développement;
new categories of exclusion, and a closer link with the development agenda;

dont l'action en faveur des zones à forte densité d'exclus en vue d'en réduire le nombre et d'y améliorer les conditions de vie.
One of the seven strategic areas identified in the strategy is'local areas with widespread exclusion'. The goal is to reduce the number of these areas and to improve living conditions there.

Les enfants de travailleuses du sexe, les orphelins et d'autres groupes d'exclus sont particulièrement vulnérables.
Children of sex workers, orphans and other ostracized groups of children are especially vulnerable.

Il a évoqué les problèmes posés par le nombre croissant de mégalopoles et d'agglomérations urbaines comportant des pourcentages élevés d'exclus au plan économique et social.
He referred to the challenges posed by the growing number of mega-cities and urban agglomerations with large proportions of socially and economically excluded persons.

la plupart des atteintes graves aux droits des enfants résultent de la marginalisation vécue par des centaines de millions d'exclus sociaux partout dans le monde.
by the international community, since the majority of serious infringements of children's rights resulted from the marginalization experienced by hundreds of millions of social outcasts throughout the world.

comme en France où l'on compte 1,4 million de pauvres et d'exclus ou aux Etats-Unis où des millions de personnes vivent dans la pauvreté
such as France where there were 1.4 million impoverished and outcast persons or the United States where millions of people lived in poverty