Examples of using Behind in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Drag your behind over there and tell him what you think.
Being left behind is as scary as leaving.
Rester en retrait est aussi effrayant que partir.One behind us.
Un derrière nous.They're already 18 months behind.
There's a door behind me, but it's locked.
What's the real meaning behind the words they're using?
I'm behind with the bar, I have got loads of work.
J'ai du retard au bar, j'ai beaucoup de boulot.Actually, the idea behind nudist colonies is quite fascinating.
En fait, l'idée cachée derrière les colonies de nudistes est assez fascinante.Look, you came from behind, and you won the debate.
Regarde, tu étais à la traine, et tu as gagné Get your behind in this house now.
Ramène tes fesses à la maison.Behind every good-looking chick is a guy who's tired of nailing her.
Derriére chaque belle nana, il y a un gars fatigué de la baiser.Behind this wall of Jas mine flowers is a fairy.
Derrière ce mur de fleurs de jasmin se trouve une fée.Behind it was the drunken keeper.
Derriére le mur, il y avait le garde ivrogne.I behind in my work.
J'ai du retard dans mon boulot.I couldn't give a rodent's behind about this job.
Un derrière de rongeur serait incapable de s'occuper de ce job.Your son's behind is paying for that.
Les fesses de ton fils nous paient les travaux.One behind the door, and one on the balcony.
Un derrière la porte et Quarter from behind your ears" on the flyer?
Pièce cachée derrière l'oreille" noté sur le flyer?One he could hide behind.
Une derrière laquelle il pouvait se cacher.Someone who can kick your behind in pursuit of achieving your goals.
Quelqu'un qui peut te botter le derrière dans l'atteinte de tes objectifs.
