BEHIND in Hungarian translation

• mögött
• mögé
• hátra
• behind
• hátul
• maradva
• mögötte
• mögötted
• mögöttem

Examples of using Behind in English and their translations into Hungarian

Look behind you!
Nézz mögéd!

I'm risking my life while you're screwing around behind my back!
Én az életemet kockáztatom, míg te a hátam mögött hetyegsz!- Hé,!

Behind by 2 hours from Moscow.
Elmarad a 2 óra Moszkvából.

Ok, everybody, been three months behind in deliveries and he will come and collect.
Idehallgassatok, három hónapos késésben vagyunk a szállítással, és ő jönni fog érte.

I think I am hiding behind you or us.
Hogy tényleg mögéd bújok… vagy mögénk.

Well I got behind, so I painted it without pulling off the bumper.
Nos, az lehet a háttérben, hogy úgy festettem le, hogy nem vettem le lökhárítót.

We're two weeks behind, according to the sextant and the charts.
Két hét késésben vagyunk a szextáns és a térképek alapján.

You just go behind my back and keep me from my son?
A hátam mögött intézkedsz, és távoltartasz a fiamtól?

We are behind on the mortgage.
Késésben vagyunk a jelzálog-törlesztéssel.

They're laughing behind our backs.
A hátunk mögött kinevetnek minket és ő támogatja őket.

Originally, lined up deep behind the quarterback in the T formation.
Eredetileg mélyen a quarterback mögött állt a T felállásban.

Your office gets behind so you just let criminals walk?
Az irodája lemaradásban van, erre maga futni hagy egy bűnözőt?

Leave behind the burdens of the past!
Hagyd magad mögött a múlt terheit!

My paperwork is a little behind.
Kicsit lemaradásban vagyok a papírmunkával.

They passed this law behind our back!
A hátunk mögött fogadták el azt a törvényt!

The problem is that she is standing behind you… Again!
A probléma az, hogy a hátad mögött áll már megint!

Reach behind you and feel'the small knobs on the top of your pelvis!
Nyúljon a háta mögé, és tapintsa ki a kis dudorokat a medencéje felett!

I remember thinking that we had definitely left the South behind us.
Innen tudjuk hogy végleg a hátunk mögött hagytuk a Délvidéket.

Earth. it's being left far behind.
A Föld messze a hátunk mögött maradt.

Complexity behind, clarity in front.
Komplexitás a háttérben, egyszerűség az előtérben.