FALLING BEHIND in Hungarian translation

• lemarad
• maradva
• lemaradnak
• lemaradunk
• leszakadóban

Examples of using Falling behind in English and their translations into Hungarian

You know why America's falling behind?
Tudjátok, hogy Amerika miért van lemaradásban?

Without EPIC, we are falling behind.
Az EPIC nélkül lemaradásban vagyunk.

Europe would in these markets risk remaining fragmented and falling behind the United States
hogy Európa szétaprózott marad ezeken a piacokon, és lemarad az Egyesült Államok

I don't want Madame Fleuri to worry that I'm falling behind, but I have been working long hours.
Nem akarom, hogy Madame Fleuri aggódjon, hogy le vagyok maradva, de nagyon sokat túlórázom.

Eat as much fruit as you can without falling behind in this addictive and fast paced platformer!
Egyél annyi gyümölcsöt, amennyit csak lehet anélkül, hogy lemarad ebben a függőséget és a gyors tempójú platformer!

But most of us can relate to the challenge of keeping up with monthly payments- and sometimes falling behind.
De a legtöbben nem kapcsolódnak, a kihívás, a keeping up with havi kifizetések- néha lemarad.

are therefore falling behind more and more, because other countries are tackling the issues of the future more quickly.
egyre inkább lemaradunk, mivel más országok gyorsabban foglalkoznak a jövő kérdéseivel.

every second of the day must be filled or we are, somehow, falling behind.
hogy a nap minden egyes percét ki kell töltenünk valamivel, különben valahogy lemaradunk.

You know Keith is falling behind me, it's in fact bad for me to perform the APs.
Tudja, Keith nagyon lemaradt, ami nekem is rossz a vizsgák miatt.

no one else is interested in falling behind.
mások sem érdekeltek abban, hogy lemaradjanak.

Falling behind our Peers: The United States controls the same amount of airspace, with more traffic, at almost half the cost.
Lemaradás versenytársainkkal szemben: Az Egyesült Államok ugyanakkora méretű, de nagyobb forgalmú légterének légiforgalom-irányítása közel feleannyiba kerül.

What we say about wages falling behind in Hungary is exponentially true in the Baltic countries”, he stated.
Amit Magyarországon a bérek leszakadásával megfogalmaztunk, az a Baltikum országaiban hatványozottan igaz”- jelentette ki.

BMW is falling behind in electrics,” says Ingo Speich, a fund manager at Union Investment,
A BMW lemaradóban van az elektromos autózás terén”- mondja Ingo Speich,

Capitalist Russia and the rest of the former Soviet Union are also falling behind in life prospects.
A kapitalista Oroszország és a volt Szovjetunió többi tagállama szintén elmarad várható élettartam tekintetében.

Digital is everywhere- and businesses must either adapt to this new market reality or risk falling behind.
A digitális technológia mindenütt jelen van, a vállalatok pedig vagy alkalmazkodnak az új piaci helyzethez, vagy a lemaradást kockáztatják.

the biggest problem is also that we are falling behind.
említette, az is az egyik legnagyobb probléma az, hogy lemaradásban vagyunk.

nowadays is falling behind not only the EU mainstream
jelenleg leszakadóban van nemcsak az uniós főáramtól,

benefits by international standards, while the other side claims that Hungary is falling behind.
világviszonylatban kimagasló alakulását, a másik oldalon pedig azt mondják, hogy leszakadóban van Magyarország.

It is therefore not surprising that the EU is falling behind in markets such as media services,
Nem meglepő tehát, hogy az EU lemaradásban van példának okáért a médiaszolgáltatások piacán

where they are falling behind.
ahol lemaradásaik vannak.