FALLING BACK in Hungarian translation

• visszaesik
• esett vissza
• elmarad

Examples of using Falling back in English and their translations into Hungarian

to small arms fire before they abandoned the effort, falling back to the second assault parallel line.
főt veszítettek(ebből 8 halottat) mire abbahagyták az erőfeszítéseiket és visszavonultak a második párhuzamos ostromárkukba.

The public deficit is also expected to rise, to 7½% of GDP in 2010, before falling back slightly in 2011 as the economy picks up and temporary measures gradually come to an end.
Az előrejelzés szerint az államháztartási hiány szintén növekedni fog- 2010-ben a GDP 7½%-ára-, majd 2011-ben a gazdaság élénkülése és az ideiglenes intézkedések fokozatos megszűnése miatt némileg visszaesik.

1998 as a result of the Asian crisis, before falling back to 17,1% in 1999, representing an increase of around 19% relative to 1997.
1998 között az ázsiai válság hatására, majd 1999-ben 17,1 %-ra esett vissza, ami 1997-hez képest kb. 19 %-os növekedésnek felelt meg.

Consumption increased from 2,04m tonnes in 1997 to 2,47m tonnes in 1999, before falling back some 260000 tonnes to 2,2m tonnes in 2000, and remaining about that level in 2001.
A felhasználás az 1997. évi 2,04 millió tonnáról 1999-re 2,47 millió tonnára nőtt, majd 2000-ben mintegy 260 000 tonnával 2,2 millió tonnára esett vissza, és körülbelül ezen a szinten maradt 2001-ben.

But if you're not, you will either end up tossing or turning- or falling back asleep, only to waken with the must-pee-now urge a couple hours later(Here are the 7 worst things you do when you can't sleep).
De ha nem vagy, akkor vagy véget ér a dobálódás vagy az esztergálás- vagy visszaesni aludni, csak felébredni a must-pee-most késztetés pár órával később(Itt vannak a 7 legrosszabb dolog, ha akkor, t alvás).

then falling back onto the field while hanging onto the ball.
majd visszaesett a mezõre, miközben a labdát lógta.

to dare to take the necessary steps towards a consciousness which will enable us to be open to the divine, without falling back into old belief systems.
merjünk tenni egy olyan tudatállapot felé, ami képessé tesz bennünket arra, hogy nyitottak legyünk az isteniség felé anélkül, hogy a régi hitrendszerekbe esnénk vissza.

We have played safe by falling back into the comfort zone of either past imperialistic ideals
Biztonsági játékra törekedve, visszavonultunk a múlt imperialista eszméinek vagy a poszt-fasiszta követeléseknek,

In the same way, individual bits of moondust may be constantly leaping up from and falling back to the moon's surface,
Ugyanígy a holdpor részecskéi folyamatosan felugrálnak és visszahullnak a felszínre, életre keltve egy"porlégkört",

before falling back slightly in 2011.
ami 2010-ben a GDP 7¼%-ára emelkedik, mielőtt 2011-ben enyhén csökkenne.

then grew by 634000 tonnes to 23,2m tonnes in 2000, before falling back some 677000 tonnes to 22,5m tonnes in 2001.
évi 22,9 millió tonnáról 1999-re 22,5 millió tonnára csökkent, majd 2000-ben 634 000 tonnás növekedéssel 23,2 millió tonnára nőtt, mielőtt 677 000 tonnával 22,5 millió tonnára esett volna vissza 2001-ben.

then to 2,24m tonnes in 2000, before falling back some 110000 tonnes to 2,13m tonnes in 2001.
2,23 millió tonnára nőtt, majd 2000-ben 2,24 millió tonnára, mielőtt mintegy 110 000 tonnával 2,13 millió tonnára esett volna vissza 2001-ben.

it explains the apparent retrogression of the working class, the apparent falling back into a state without class consciousness, and the backward development from a class"for itself" to a class"in itself".
az osztálytudat nélküli állapotba való látszólagos visszaesése, és visszafejlodése az"önmagáért" levo osztályból az"önmagában" levo osztályba.

I would like to call attention to the balance needed between budgetary consolidation policies and the need to avoid falling back into recession.
ezzel kapcsolatban szeretném felhívni a figyelmet a költségvetési konszolidációs politikák és a recesszióba zuhanás elkerülésének szükségessége közötti egyensúlyra.

her 2018 decided"in order to instead of falling back into depression, go into action.".
hogy ahelyett, visszaesnek a depresszió, akcióba lépnek.".

The soul rises and falls back from one to the other without following any rule.
A lélek felemelkedik és visszaesik egyikbõl a másikba, minden külön törvényszerûség nélkül.

And the woman fell back into the lake and is burning there to this day.
És az asszony visszaesett a tóba, és ott ég a mai napig is.

better fall back♪.
jobban visszaesik♪.

Fell back with Jim Bowie.
Visszaesett Jim Bowie-val együtt.

Nez, Solomon, fall back.
Nez, Salamon, visszaesik.