FALLING BACK in Swedish translation

• falla tillbaka
• faller tillbaka
• föll tillbaka
• sjunka tillbaka
• den minskade

Examples of using Falling back in English and their translations into Swedish

First when that has been accomplished is one able to slowly start raising up without escaping from oneself, and without falling back down into the maelstrom.
Först när det åstadkommits kan man så småningom börja resa sig upp utan att fly ifrån sig själv och utan att falla tillbaka ned i malströmmen.

1998 as a result of the Asian crisis, before falling back to 17,1% in 1999, representing an increase of around 19% relative to 1997.
en följd av krisen i Asien för att sedan falla tillbaka till 17, 1% 1999, vilket innebar en ökning med omkring 19% i förhållande till 1997.

1998 as a result of the Asian crisis, before falling back to 9% in 1999,
1998 till följd av krisen i Asien för att sedan falla tillbaka till 9% 1999, vilket innebar en ökning med 1,

Manufacturing rescue and restructuring aid rose from a very low base in 1990 to reach a relatively high level in 1993 and 1997 before falling back in 1999 to pre-1993 values.
Stöd till tillverkningsindustrin, samt till undsättning- och omstrukturering av företag steg från en mycket låg nivå 1990 för att nå en relativt hög nivå 1993 och 1997 och därefter sjunka tillbaka 1999 till värdena från före 1993.

we find ourselves falling back into the same routines,
Vi befinner oss falla tillbaka i samma rutiner, samma mönster,

then grew by 634000 tonnes to 23,2m tonnes in 2000, before falling back some 677000 tonnes to 22,5m tonnes in 2001.
5 miljoner ton 1999, men ökade därefter med 634000 ton till 23, 2 miljoner ton 2000 innan den minskade med omkring 677000 ton till 22, 5 miljoner ton 2001.

I am rather worried that we are falling back into the mechanical behaviour that we have been experiencing here for the past 10 years
Jag är lite orolig över att vi ska falla tillbaka till det mekaniska beteende som vi har upplevt här under de senaste tio åren, och som vi gång

then to 2,24m tonnes in 2000, before falling back some 110000 tonnes to 2,13m tonnes in 2001.
23 miljoner ton 1999 och därefter till 2, 24 miljoner 2000 innan den minskade med omkring 110000 ton till 2, 13 miljoner ton 2001.

Fantasy in Post 9/11 America, Susan Faludi describes American society as falling back on its old myths of male heroes
Fantasy in Post 9/11 America hur det amerikanska samhället efter terrorattackerna 2001 föll tillbaka i historiska myter om manliga hjältar

There was a better level of earnings in the product tanker mar- ket during the first eight months of the year before then falling back slightly, a trend which has also continued into 2014.
Produkttankmarknaden visade en bättre intjäningsnivå under årets två första tertial för att därefter falla tillbaka något, en trend som även har fortsatt en bit in i 2014.

when this House discusses the fight against terrorism, there is the risk of us promptly falling back on politically correct commonplaces which hamper effective policy,
När parlamentet diskuterar kampen mot terrorismen riskerar vi att genast falla tillbaka i politiskt korrekta trivialiteter som står i vägen för en effektiv politik,

During the last 10 years they stabilized at their lowest levels ever- in the range of US$4-5 per kg of mercury- before spiking above US$ 20 from the middle of 2004 and into 2005, and falling back somewhat in 20064.
Under de senaste tio åren stabiliserades priset på den lägsta nivån någonsin- i intervallet 4-5 US-dollar per kg kvicksilver- innan det steg till över 20 US-dollar från mitten av 2004 och en bit in på 2005, för att sedan falla tillbaka något 20064.

if available, or falling back to 80 characters if neither is available).
den finns tillgänglig, eller falla tillbaka på 80 tecken om allt annat misslyckas.

if available, or falling back to 80 characters if all else fails.
den finns tillgänglig, eller falla tillbaka på 80 tecken om allt annat misslyckas.

Beware of falling back into the old patterns of allowing others to do your thinking,
Akta er för att falla tillbaka till de gamla mönstren av att låta andra tänka åt er, visa vägen utan att ifrågasätta,

That, my friends, is Mr Radford getting out of bed. And that's Mr Radford falling back into bed, but still enough to rub it in Dr Cox's face.
Se där, mr Radford tar sig upp ur sängen… och där föll han tillbaka ner i sängen, men fortfarande är det nog för att visa dr Cox vem som hade rätt.

We work with business owners who know that standing still means falling back and who therefore constantly seek out the best solutions to boost compliance,
Chainformation finns till för de kedjeföretag som vill utveckla och förbättra sig, som vet att stå still betyder att falla tillbaka och därför proaktivt söker de bästa lösningarna för att driva kedjan mot konceptefterlevnad,

We work with business owners who know that standing still means falling back and who therefore constantly seek out the best solutions to boost compliance,
som vill utveckla och förbättra sig, som vet att stå still betyder att falla tillbaka och därför proaktivt söker de bästa lösningarna för att driva kedjan mot konceptefterlevnad,

territorial integrity of states were ignored';'falling back from civilised standards of political interaction in Europe is a consequence.
respekt för staters suveränitet och territoriella integritet nonchalerades” och”följden blev en tillbakagång från de civiliserade normerna för politisk samverkan i Europa”.

to control his emotions, and unable to climb out of his despair, falling back into the cycle that ultimately leads to his own death.
det går inte att klättra ut ur sin förtvivlan, att falla tillbaka in i cykeln som i slutändan leder till sin egen död.