FALLING BACK in Danish translation

• falder tilbage
• den igen faldt
• fald tilbage
• falden tilbage
• at ryge tilbage
• faldt bagover

Examples of using Falling back in English and their translations into Danish

develop other sources of energy, without falling back on fossil fuels,
om vedvarende energi og udvikle andre energikilder uden at falde tilbage på fossile brændsler

Some IMSI catchers can be used to trick phones into falling back to 2G, where the communications themselves can be monitored.
Nogle IMSI fangere kan bruges til at narre telefoner til at falde tilbage til 2G, hvor kommunikation kan i sig selv være overvåget.

Failure to do this meant that when falling back from SSL to non-SSL connections,
Undladelse af at gà ̧re dette betà ̧d, at hvis der falder tilbage fra SSL til ikke-SSL-forbindelser,

Fixed some problems when falling back from samba single-sign-on-based NTLM to ordinary ask-for-a-password NTLM.
Là ̧s nogle problemer, når de falder tilbage fra samba single-sign-on-baseret NTLM til almindelig spà ̧rge-for-en-kodeord NTLM.

The upper section is designed to eliminate bales falling back, after unloading at full height, when reversing.
Overdelen er designet til at forhindre baller i at falde tilbage under bakning efter aflæsning i fuld højde.

How to overcome meaninglessness without falling back into centralized meaning structures is the challenge that the blogging millions pose.
Hvordan man overvinder meningsløshed uden at falde tilbage i de centraliserede meningsstrukturer, er det spørgsmål, som millioner af bloggere stiller os.

The market share of imports increased slightly between 1997 and 1998, before falling back to 19,3% in 1999, representing a slight fall in market share relative to 1997.
Importens markedsandel steg svagt mellem 1997 og 1998, inden den faldt til 19,3% i 1999, hvilket udgør et mindre fald i forhold til 1997.

Because that leads to a risk of falling back into the work trap again.
For så er der risiko for, at jeg falder i arbejdsfælden igen,

All sides gave their honest opinions- in my view- without falling back on inflexible opposing positions.
Jeg mener, at alle parter loyalt gav udtryk for deres holdning uden dog at forfalde til stive, fjendtlige holdninger.

always ended up falling back into drug abuse.
end for korte perioder, jeg endte altid med at falde tilbage.

Firstly, stop drive is required to prevent ship from falling back. Counterpart of stop drive is fundamental management.
For det første stop-drev kræves for at forhindre skibet i at falde tilbage. Modregning af stop-drev er grundlæggende ledelse.

the Bolshevik garrisons falling back before him.
de bolsjevikiske garnisoner trak sig tilbage foran ham.

have trouble falling back asleep?
har problemer med at falde tilbage i søvn?

Production for captive use increased by nearly 700000 tonnes between 1997 and 1998 before falling back to 44,6m tonnes in 1999.
Produktionen til bundne anvendelsesformål steg med næsten 700000 tons mellem 1997 og 1998, før den faldt til 44,6 mio. tons i 1999.

On 10 August, Eugene sent an urgent dispatch reporting that he was falling back to Donauwörth-"The enemy have marched.
Den 10. august sendte prins Eugen en hastedepeche om, at han var i færd med at falde tilbage mod Donauwörth-"Fjenden er på vej.

Been specified, mkvmerge will try UTF-8 first before falling back to the system's default encoding.
Er angivet, mkvmerge vil fà ̧rst prà ̧ve UTF-8 fà ̧r de falder tilbage til systemets standardkodning.

use traditional device names, or"label" to try filesystem labels before falling back to UUIDs.
du kan også vælge»traditional« brug traditionelle enhedsnavne, eller»label« for at prøve filsystemetiketter af før der faldes tilbage til UUID'er.

Help will more correctly detect access to the documentation website before falling back to locally installed documentation.
Hjælp vil mere korrekt registrere adgangen til dokumentationswebstedet, fà ̧r du går tilbage til lokalt installeret dokumentation.

Imports of the product concerned rose from 1,31m tonnes in 1999 to 2,11m tonnes in 2000, before falling back to 1,26m tonnes in 2001.
Importen af den pågældende vare steg fra 1,31 mio. tons i 1999 til 2,11 mio. tons i 2000, før den igen faldt til 1,26 mio. tons i 2001.

making it better than the rest at general knowledge, falling back to the web for further information,
hvilket gør det bedre end resten i almen viden, falder tilbage til nettet for yderligere information,